Lanka

Derrière lui marchent des troupes par centaines et par milliers, soulevant avec force des arbres, résolues à gravir Laṅkā ; les chefs de bandes, serviteurs et combattants du Roi des Singes, se tiennent là, prêts à obéir.

Là, parvenu à Laṅkā, la cité gardée par Rāvaṇa, il aperçut Sītā, retirée dans le bosquet d’Aśoka, plongée dans la contemplation (de Rāma).

Il rapporta la mort de Siṃhikā, la vue de Laṅkā depuis les hauteurs de Malaya, l’entrée dans Laṅkā durant la nuit, puis la délibération solitaire (de Hanumān).

Alors les Rākṣasas, brisés par les Vānaras à la vaillance redoutable, s’enfuirent promptement du champ de bataille vers Laṅkā, gardée par Rāvaṇa.

Sūta dit : Pour le culte de ces liṅga, jadis, des Rākṣasa farouches et d’une puissance redoutable venaient sans cesse, par centaines, depuis la cité de Laṅkā.

Après avoir ainsi parlé à Vibhīṣaṇa, seigneur des Rākṣasas, le plus illustre de la lignée de Raghu demeura là, à Laṅkā, dix nuits durant, avec les Vānaras.

Alors Sugrīva—quand le soleil se couchait à l'ouest—se rendit aux environs de Laṅkā avec d'innombrables singes puissants, menés par Hanumān et Jāmbavān. Entrant dans le bosquet, ils mangèrent divers fruits et burent du lait; ils mirent en…

Voici Laṅkā désormais visible, ceinte de remparts et de portails d’or ; ici fut établi un grand blocus par les plus éminents des Vānaras.

Il entra dans la cité de Laṅkā, entourée de nombreux rākṣasas, et après avoir jeté la fille de Janaka au milieu du bosquet Aśoka, la quitta.

Après leur avoir accordé des dons, Brahma partit, et ils rentrèrent chez eux, remplis de joie. Maya avait une fille nommée Mandodari, une femme d'une beauté suprême, la perle des femmes. Ce même Maya l'amena et la donna à Ravana, sachant…

Ainsi Rama consola tous, et avec joie inclina sa tête aux pieds de lotus de son guru. Ayant propitié Ganapati, Gauri et Shiva, et reçu leur bénédiction, le Seigneur des Raghus se mit en route. Quand Rama partit, une grande douleur tomba…

En l'entendant, les membres de l'assemblée se levèrent avec agitation. Ils la prirent par le bras, la relevèrent et la consolèrent. Le seigneur de Lanka dit : « Dis-moi ce qui t'est arrivé. Qui t'a coupé le nez et les oreilles ? » « Les…