Character
Mandodari
मन्दोदरीMandodarī
- verses
- 132
- books
- 11
- chapters
- 34
- Consort of
- Ravana
What the texts say
In the Ramayana, Mandodari is the favored queen of the inner palace, and her husband is Ravana, foremost of the rakshasas. Ramayana 5.10.51, 6.7.9 The Sri Ramcharitmanas names her as the daughter of Maya, a demon builder, who gave her to Ravana. Ramcharitmanas 1.18.371 She is also the mother of the warrior Indrajit, who fights from his chariot in the Ramayana. Ramayana 6.90.43 In the Ramayana, when Rama slays Ravana, Mandodari laments over him and recalls how she had urged him not to act in hostility toward Rama. Ramayana 6.114.2, 6.114.21
Where to read
Every verse that names Mandodari, book by book.
- 6.114.2
Voyant son époux Daśagrīva (Rāvaṇa) abattu par Rāma, dont les actes sont inconcevables, Mandodarī, accablée de chagrin, se lamenta en ce lieu.
- 5.10.51
Le singe y vit Mandodarī, endormie — rayonnante, d’une teinte d’or, parée avec finesse d’ornements de perles et de gemmes — comme si son propre éclat embellissait le plus noble des palais ; elle était la reine privilégiée des appartements…
- 5.58.76
Et d’une voix douce, elle lui parla—bien qu’il fût tourmenté par le désir—: «Toi dont la vaillance égale celle de Mahendra, quel besoin as-tu de Sītā ?»
- 6.114.2
- 6.11.236
En voyant les têtes de son époux, Mandodari s'évanouit, angoissée, et tomba à terre. La foule de jeunes femmes se leva en pleurant et accourut; elles la soulevèrent et vinrent auprès de Ravana. En voyant l'état de leur seigneur, elles…
- 1.18.371
Après leur avoir accordé des dons, Brahma partit, et ils rentrèrent chez eux, remplis de joie. Maya avait une fille nommée Mandodari, une femme d'une beauté suprême, la perle des femmes. Ce même Maya l'amena et la donna à Ravana, sachant…
- 5.1.19
Hanuman resta caché parmi les feuilles de l'arbre, et réfléchit: "Frère, que dois-je faire?" En ce moment Ravana vint là, richement paré, avec de nombreuses femmes à sa suite. De bien des manières le scélérat tenta de persuader Sita, lui…
- 6.11.236
Devi Bhagavatam
7 verses · 5 chapters
- 3.28.53
Vyasa dit : Entendant ses paroles, la fille de Videha (Sita), prenant par destin le mari de Mandodari pour un divin ascète, répondit ainsi.
- 5.16.65
Tout comme Mandodari, ô toi au corps svelte, qui rejeta un roi auspicieux et un époux favorable, pour prendre ensuite un mari trompeur lorsqu'elle fut affligée par le désir et que son cœur fut troublé par l'illusion.
- 9.1.132
Mandodari, Kausalya, Subhadra, Kauravi, Revati, Satyabhama, Kalindi et Lakshmana.
- 3.28.53
Skanda Purana
4 verses · 3 chapters
- 1.2.60.61
Ensuite, dans des forêts charmantes et sur les grèves sablonneuses des rivières, Bhaimi se divertit avec elle, tel Rāvaṇa avec Mandodarī.
- 5.3.35.9
Elle est connue sous le nom de Mandodarī. Pour obtenir un époux, elle accomplit des austérités, adorant comme Seigneur choisi l’Auspicious Bien-aimé d’Umā, Śiva.
- 5.3.83.7
Ce pécheur fut maintes fois retenu par Kumbhakarṇa, par Vibhīṣaṇa et, encore et encore, par Mandodarī, disant : «Délivre Sītā, délivre-la !»
- 1.2.60.61
Key chapters
The chapters where Mandodari matters most.
Also known to Wikipedia · Wikidata Q1427875