Renuka

Alors Reṇukā allait ramasser toutes les flèches lancées par celui dont l’éclat était ardent, et les lui rendait sans cesse, ô Acyuta.

S’étant rendu auprès du roi Prasenajit, souverain des hommes, il demanda Reṇukā en mariage, ô roi ; et ce monarque la lui accorda.

Celui qui parcourt le ciel (Garuḍa) engagea le combat avec le héros Aśvakranda, avec l’oiseau Reṇuka, avec le vaillant Krathana, et aussi avec Tapana.

Après s'être incliné et avoir reçu la permission, il alla alors de forêt en forêt. Là, il aperçut la déesse Reṇukā, demeurant sous une forme semblable à une fourmilière.

« Salut à toi, qui resplendis lors de la joyeuse cérémonie où tu pris la main de Maithilī ; salut à toi, qui provoquas la défaite du fils de Reṇukā, Paraśurāma ».

Né du sein de Reṇukā, Rāma lui-même se manifesta. Il n’était autre que Viṣṇu descendu sur terre, sous l’effet de la redoutable malédiction de Bhṛgu.

Lorsque le roi, entouré des siens, fut retourné dans la cité, ô roi, Reṇukā sortit soudain de l’āśrama.

Du ‘jamana’ du feu vaiṣṇava naquit Jamadagni ; et de Reṇukā, Jamadagni eut un fils à la vaillance égale à Śakra (Indra).

Voyant son mari tué et tombé à terre, Renuka tomba immédiatement évanouie, comme une liane frappée par la foudre.

Le chapitre 36 commence : La réanimation de Renuka et Jamadagni. Mudgala dit : Une fois le roi parti, le grand sage Jamadagni appela Renuka et lui raconta lui-même les événements.

Ô Renuka, ô Jamadagni, choisissez une excellente faveur de ma part. Je suis satisfait par votre austérité accomplie selon le rite à une seule syllabe.

Alors Renuka réprimanda ce plus vil des rois. Le roi la perça de toutes parts avec vingt et une flèches.