Sukta 92

Mantra 1

आ वायो भूष शुचिपा उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार । उपो ते अन्धो मद्यमयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम् ॥

Ven, oh Vāyu, toma asiento, oh bebedor de lo puro, cerca de nosotros; mil son tus niyút, tus yuntas, oh portador de todos los dones. Te traigo el ándhas, la bebida embriagadora, la esencia del soma, que tú, oh dios, has dispuesto beber primero — como libación primordial.

Mantra 2

प्र सोता जीरो अध्वरेष्वस्थात्सोममिन्द्राय वायवे पिबध्यै । प्र यद्वां मध्वो अग्रियं भरन्त्यध्वर्यवो देवयन्तः शचीभिः ॥

Adelante ha avanzado el prensador veloz, tomando su puesto en el rito del sacrificio, para que Indra y Vāyu beban el soma. Pues los adhvaryu, anhelantes de lo divino, traen ante vosotros dos la esencia primera, melíflua, con la fuerza eficaz de su pericia.

Mantra 3

प्र याभिर्यासि दाश्वांसमच्छा नियुद्भिर्वायविष्टये दुरोणे । नि नो रयिं सुभोजसं युवस्व नि वीरं गव्यमश्व्यं च राधः ॥

Con aquellas potencias uncidas con las que vienes al dador, oh Vāyu, a la morada del adorador, haz descender para nosotros una riqueza de pleno disfrute. Haz descender también la fuerza heroica, los rebaños luminosos y la energía de los caballos: tu dádiva.

Mantra 4

ये वायव इन्द्रमादनास आदेवासो नितोशनासो अर्यः । घ्नन्तो वृत्राणि सूरिभिः ष्याम सासह्वांसो युधा नृभिरमित्रान् ॥

Oh Vāyus, gozosos en Indra, vueltos hacia los dioses y ávidos de incremento, nobles en la marcha: que nosotros, con nuestros guías iluminados, abatamos a los Vṛtras. Que seamos vencedores en la batalla, venciendo a las fuerzas hostiles con nuestros hombres fuertes.

Mantra 5

आ नो नियुद्भिः शतिनीभिरध्वरं सहस्रिणीभिरुप याहि यज्ञम् । वायो अस्मिन्त्सवने मादयस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ven a nosotros con tus potencias uncidas, por centenas, por millares; acércate al rito, a la obra del sacrificio. Oh Vāyu, en este prensado (del Soma) embriágate de júbilo; y vosotros guardadnos siempre con las benéficas svásti.