Lanka

Tras él avanzan tropas por cientos y por miles, alzando árboles con ímpetu, resueltas a escalar Laṅkā; los jefes de manada, servidores y guerreros del Rey de los Monos, están presentes y listos a la orden.

Allí, al llegar a la ciudad de Laṅkā, gobernada por Rāvaṇa, vio a Sītā, que había entrado en el bosque de Aśoka, absorta en la meditación (de Rāma).

Relató la muerte de Siṃhikā, la visión de Laṅkā desde la altura de Malaya, la entrada en Laṅkā de noche y luego la deliberación solitaria (de Hanumān).

Entonces los Rākṣasas, quebrantados por los Vānaras de terrible poder, huyeron pronto del campo de batalla hacia Laṅkā, custodiada por Rāvaṇa.

Dijo Sūta: Para el culto de aquellos liṅgas, en tiempos antiguos venían siempre, por centenares, desde la ciudad de Laṅkā, los Rākṣasas feroces y de poder extraordinario.

Habiendo hablado así a Vibhīṣaṇa, señor de los Rākṣasas, el más excelso de la estirpe de Raghu permaneció allí en Laṅkā durante diez noches, junto con los Vānaras.

Entonces Sugrīva—cuando el sol se ponía en el oeste—fue a las cercanías de Laṅkā con incontables monos poderosos, liderados por Hanumān y Jāmbavān. Entrando en el bosquecillo, comieron diversas frutas y bebieron leche; ahuyentaron a los…

He aquí Laṅkā ya a la vista, con murallas y pórticos de oro; aquí fue levantado un gran cerco por los más excelsos de los Vānaras.

Entró en la ciudad de Laṅkā, rodeada por muchos rākṣasas, y tras depositar a la hija de Janaka en medio del bosque Aśoka, la dejó allí.

Tras concederles dones, Brahma partió, y ellos regresaron a sus propios hogares, llenos de gozo. Maya tenía una hija llamada Mandodari, una mujer de suprema belleza, la joya de las mujeres. Esa misma Maya la trajo y se la dio a Ravana…

De este modo Rama consoló a todos, y con gozo inclinó su cabeza a los pies de loto de su guru. Habiendo propiciado a Ganapati, Gauri y Shiva, y recibido su bendición, el Señor de los Raghus partió. Cuando Rama partió, un gran pesar cayó…

Al oírla, los miembros de la asamblea se levantaron con agitación. La tomaron del brazo, la levantaron y la consolaron. El señor de Lanka dijo: "Cuéntame qué te ha sucedido. ¿Quién te ha cortado la nariz y las orejas?" "Los hijos de…