Sukta 28

Mantra 1

ब्रह्मा ण इन्द्रोप याहि विद्वानर्वाञ्चस्ते हरयः सन्तु युक्ताः । विश्वे चिद्धि त्वा विहवन्त मर्ता अस्माकमिच्छृणुहि विश्वमिन्व ॥

O Indra, komm her zu unserem brahman, du Wissender; lass deine fahlen Rosse angeschirrt und zu uns gewandt sein. Denn alle Sterblichen rufen dich ja an; doch höre besonders unseren Ruf, o Beweger des Alls.

Mantra 2

हवं त इन्द्र महिमा व्यानड्ब्रह्म यत्पासि शवसिन्नृषीणाम् । आ यद्वज्रं दधिषे हस्त उग्र घोरः सन्क्रत्वा जनिष्ठा अषाळ्हः ॥

Der Ruf zu dir, o Indra, hat deine Größe weithin ausgebreitet – dieses Brahman, das du mit deiner Kraft unter den ṛṣi bewahrst. Wenn du den Vajra in deine Hand legst, wild und furchtbar, wirst du aus Willenskraft geboren als die unbezwingliche Macht.

Mantra 3

तव प्रणीतीन्द्र जोहुवानान्त्सं यन्नॄन्न रोदसी निनेथ । महे क्षत्राय शवसे हि जज्ञेऽतूतुजिं चित्तूतुजिरशिश्नत् ॥

Durch deine Führung, o Indra, sammelst du die, die inständig rufen, zusammen, als zögest du die menschlichen Sucher in beide Welten. Denn zu großer Herrschaft und Kraft bist du geboren; selbst die Unangetriebenen setzt du in Bewegung – du, der Antreiber, treibst sie voran.

Mantra 4

एभिर्न इन्द्राहभिर्दशस्य दुर्मित्रासो हि क्षितयः पवन्ते । प्रति यच्चष्टे अनृतमनेना अव द्विता वरुणो मायी नः सात् ॥

Durch diese unsere Tage und Werke mit Indra mache uns tüchtig; denn feindliche Freundschaften und menschliche Parteien strömen gegen uns. Wenn als Erwiderung Unwahrheit verkündet wird von denen ohne rechten Weg, so sei Varuṇa, der weise Hüter der ṛta, uns zweifacher Schutz.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Wahrlich, wir wollen von diesem Indra sprechen, dem freigebigen Maghavan, wenn er uns die großen Füllen des Reichtums und der Gabe (rādhas) schenkt. Er ist der sicherste Helfer derer, die singen und das heilige Wort (brahman) gestalten; möget ihr uns allezeit mit Heil und Wohlergehen (svasti) behüten.