Kurukshetra

Ich begab mich in das heilige Land namens Samantapañcaka, das von den Zweimalgeborenen aufgesucht wird; dort fand einst der Krieg statt zwischen den Pāṇḍavas und den Kurus, ja unter allen Königen der Erde.

Nachdem er durch eigene Kraft alle kṣatriyischen Heere vernichtet hatte, schuf er —feuergleich strahlend— in Samantapañcaka fünf Teiche, die die Überlieferung als mit Blut gefüllt beschreibt.

Sūta sprach: Janamejaya, der Sohn Parīkṣits, hielt zusammen mit seinen Brüdern auf Kurukṣetra eine lange Opfer-Sitzung ab. Seine drei Brüder hießen Śrutasena, Ugrasena und Bhīmasena.

Dann brach er auf, Kurukṣetra als Ziel vor Augen. Von Hunger und Durst gequält und völlig erschöpft, zog er weiter und fragte immer wieder nach dem Weg.

Vom Osten bis zum Westen und vom Süden bis zum Norden — im Land der Kurus — schuf er in Samantapañcaka fünf Seen aus Blut.

Vārāṇasī, Kurukṣetra und Prayāga; ebenso die Jāhnavī (Gaṅgā); die Yamunā und die heilige Narmadā; die geweihte Prācī und Sarasvatī—(alle waren zugegen).

Für sie wird in der Brahmaloka nichts schwer zu erlangen sein—sei es in Kokāmukha, in Kurukṣetra, in Naimiṣa oder in der Versammlung der ṛṣis.

Nārada sprach: „Dann, o Bester der Könige, soll man zum gerühmten Kurukṣetra gehen. Alle Wesen, die dorthin gelangen, werden von Sünden befreit.“

Unter den drei Welten ragt Kurukṣetra hervor; selbst der Staub von Kurukṣetra, vom Wind aufgewirbelt und fortgetragen, wirkt überaus heiligend.

Als der Sohn des Brāhmaṇa seine erschöpften Pferde sah und sich ohne Zuflucht wusste, hielt er das brahmāstra, die höchste Waffe, für sein letztes Mittel zur Selbstrettung.

Dem Befehl Seines Freundes gehorchend, lenkte Lord Krishna den Wagen zwischen die beiden Armeen. Dort verkürzte Er durch Seinen bloßen Blick die Lebensspanne der Feinde. Möge meine Zuneigung diesem Freund Arjunas gelten.

Er allein, mein Herr Śrī Kṛṣṇa, entzog, während Er auf dem Schlachtfeld voranschritt, mit Seinem Blick Lebensdauer, Mut und gedankliche Kraft der großen kauravischen Phalanx unter Bhīṣma, Karṇa, Droṇa, Śalya und anderen, obgleich ihre…