Karna

Als sein Rad festgehalten war, vergoss Rādheya vor Zorn Tränen; und er sprach auch zu Arjuna: „Pāṇḍava, übe einen Augenblick Geduld.“

Da trat der ruhmreiche Vṛṣa (Karṇa), die Stimme von Tränen erstickt, zu jenem Helden mit geschlossenen Augen und fiel ihm zu Füßen.

Da sprach Karṇa erneut zu Droṇa, von den Pfeilen des Arjunasohnes gepeinigt: „Ich bleibe stehen, im Gedanken: ‚Ich muss meine Stellung halten‘, während Abhimanyu mich bedrängt.“

Als sie noch eine Jungfrau im Hause ihres Vaters war, gebar Kunti zuerst den schönen Karna von Surya. Später wurde sie mit Pandu verheiratet.

„O Krishna (Vyasa), mein Sohn Karna wurde von mir nur gesehen, als er gerade geboren war. Mein Geist brennt übermäßig vor Kummer; bitte zeige ihn mir, o du, dessen Reichtum die Askese ist.“

Harishchandra und Karna gaben ausgiebig um des Ruhmes willen. Wie kann ich den König ignorieren, der vom Feuer des Giftes verbrannt werden wird?

Er allein, mein Herr Śrī Kṛṣṇa, entzog, während Er auf dem Schlachtfeld voranschritt, mit Seinem Blick Lebensdauer, Mut und gedankliche Kraft der großen kauravischen Phalanx unter Bhīṣma, Karṇa, Droṇa, Śalya und anderen, obgleich ihre…

Während Vidura, der kṣattā, dessen Charakter von Ehrenhaften geschätzt wurde, so sprach, wurde er von Suyodhana beleidigt, der vor Zorn anschwoll und dessen Lippen bebten. Suyodhana war damals in Gesellschaft Karṇas, seiner jüngeren Brüder…

Durch die verschlungene Folge der schlechten Ratschläge von Karṇa, Duḥśāsana und Saubala verlor Duryodhana Glück und Lebensspanne. Als der Herr ihn mit seinen Gefolgsleuten am Boden liegen sah, die Schenkel gebrochen, obgleich mächtig, war…

Nach eben diesem Verfahren bringt Karṇa Bhāskara Arghya dar. Darum gilt jener Sohn der Pṛthā als von Sūrya geliebt, ihm teuer wie das eigene Selbst.

Durch Ihn wurde einst das Ziel durchbohrt; durch Ihn wurden Karṇa und die anderen besiegt; durch Ihn wurde der Khāṇḍava-Wald verbrannt; und durch Ihn wurden die Könige im Opferwettstreit bezwungen—

Durch Droṇa — binnen eines halben Monats; durch Drauṇi (Aśvatthāman) — in zehn Tagen auf dem Schlachtfeld; und ebenso durch Karṇa — in sechs Tagen. So waren sie mir stets Ursache der Furcht.