Abhimanyu

Daraufhin erschlug Saubhadra sechs heldenhafte Gefolgsleute Karṇas, erlesene Kämpfer, samt ihren Pferden, Wagenlenkern, Feldzeichen und Streitwagen.

Sañjaya sprach: Obgleich sein Leib von Pfeilen verwundet war, stand der kluge Abhimanyu dem feindlichen Heer fest entgegen, lächelte und wandte sich dann an Duḥśāsana.

Sañjaya sprach: Als Saubhadra die Worte des weisen Dharmarāja vernommen hatte, trieb er seinen Wagenlenker zum Heer Dronas, o Bhārata.

Der zweite ist der Tīrtha des Stambheśa, dem Weisen Saubhadra lieb. Ein weiterer ist Barkareśvara – ein erhabener Tīrtha, von Paulomī hoch verehrt.

Nun beginnt die Erzählung von Parīkṣit: Der König, Sohn des Abhimanyu, mit Namen Parīkṣit, weilte in Hāstinapura und regierte die Erde gemäß dem Dharma.

Es gab einen König, den Sohn Abhimanyus, mit Namen Parīkṣit. Er residierte in Hāstinapura und schützte die Erde gemäß dem Dharma.

O Sūta, man sagt, der Sohn Abhimanyus (Parīkṣit) sei ein erstklassiger Geweihter des Herrn. Seine Geburt ist höchst wundersam, und ebenso seine Taten; bitte berichte uns von ihm.

Die unwiderstehliche Ekstase war so stark, dass die schamhaften Königinnen den Herrn-Gemahl zuerst im innersten Herzen umarmten; dann umarmten sie Ihn mit dem Blick und ließen schließlich ihre Söhne Ihn umarmen (gleich einem eigenen…

Mahārāja Parīkṣit, der Sohn Abhimanyus, ist ein so erfahrener und machtvoller König, dass ihr dank seiner kundigen Verwaltung und seines Schutzes die Dīkṣā empfangen konntet, um ein solches Satra-Yajña zu vollziehen.

Von ihr wurde der groÖe Held Abhimanyu geboren, der auf dem Schlachtfeld getötet wurde. Auch die Söhne von Draupadi wurden dort getötet.

„Wir sind gekommen, um den heldenhaften Sohn Abhimanyus, die Sonne seines Geschlechts, von schöner Gestalt, mit Atharvan-Mantras zu segnen und zu fördern.“

Ihre fünf Söhne wurden im Lager von Ashvatthama (Drauni) getötet. Und der Sohn von Subhadra (Abhimanyu) wurde im Kampf erschlagen, als er noch ein Junge war.