Kaurava

Die Dhārtarāṣṭras sind überaus gierig; sie haben ihre Loyalitäten gefestigt, lange Zeit in Bündnis beisammen gewohnt, Freunde gewonnen und Stärke aufgebaut — o Bezwinger der Feinde.

Vaiśaṃpāyana sprach: Als Droṇa, o Bhārata, die Dhārtarāṣṭras und die Söhne Pāṇḍus in der Waffenlehre vollendet ausgebildet sah, wandte er sich an König Dhṛtarāṣṭra, den Herrn der Menschen.

Wenn das Wohlwollen schwindet, bricht die Zuneigung im Menschen von niederem Sinn zusammen. Und auch der Gewinn, der aus Freundschaft erwächst—samt der Freude, die im Wohlwollen wohnt—geht zu Ende.

Die Götter sprachen: „Ein großer Krieg wird zwischen den Kurus und den Pāṇḍavas entstehen. Wenn danach die Kauravas die auf der Erde liegende Asche erlangen…“

Durch den Sieg wurde der Bogen errungen; Jarāsandha wurde von mir erschlagen. Darum begehren wir nun, von den Kauravas unseren rechtmäßigen Glanz und Wohlstand zurückzufordern.

Die großen Wagenkämpfer kamen, um zu streiten, und bezogen Stellung auf Kurukṣetra. Auch die Kauravas nahmen Aufstellung, angeführt von Duryodhana.

Als die Kauravas die Worte des Herrn Baladeva hörten, erfüllt von Macht, Tapferkeit und Stärke und Seiner transzendentalen Kraft angemessen, gerieten sie in Zorn und sprachen wie folgt.

Als auf dem Schlachtfeld von Kurukṣetra die Helden der Kauravas und der Pāṇḍavas gefallen waren und ihre jeweilige Bestimmung erlangten, und als der Sohn Dhṛtarāṣṭras, von Bhīmasenas Keule am Oberschenkel zerschmettert, klagend zu Boden…

Als Arjuna beim Anblick der Soldaten auf dem Schlachtfeld von Unwissenheit befallen schien, beseitigte der Herr diese Unwissenheit durch transzendentales Wissen. Mögen Seine Lotosfüße immer das Ziel meiner Verehrung sein.

Als sie erfuhren, dass Bala (Balarama) angekommen war, brachten Duryodhana und die anderen Rama eine Kuh, die Arghya-Opfergabe und Wasser dar. Nachdem er alles gemäß der Sitte angenommen hatte, sprach er darauf zu den Kauravas.

Da wurde Saratha zum Herrscher aller Kauravas. Von dem Kaurava Janamejaya wurde ein Sohn namens Samvartavasu geboren.

Es ist heilig und wonnevoll, besucht von jenen, die verdienstvolle Taten vollbringen. Groß ist wahrlich der geistliche Lohn daraus, von jenem Ort, dessen bloßer Name, o Kauravas, solchen Verdienst schenkt.