Pandava

Janamejaya sprach: O heiliger Brahmane, nachdem jene Tiger unter den Menschen, die Pāṇḍavas, den Dämon Baka erschlagen hatten, was taten sie danach?

Die Pāṇḍavas—alle, zusammen mit dir, o Kṛṣṇa—schienen gleichsam unerschlagbar, da sie Droṇa und Bhīṣma entkamen, ebenso Karṇa Vaikartana und Kṛpa.

„Gewiss hat Duryodhana, der Täter frevelhafter Werke, dies angeordnet, um die Pāṇḍavas zu vernichten!“ — so schrien die Leute auf.

Und, o Pārtha, wir sagen dir, was dir lieb ist: Alle, denen du Wohlergehen wünschst, sind heil und gedeihen—die Yādavas wie auch die Pāṇḍavas gleichermaßen.

O Sohn der Kuntī, wo du geboren wurdest — als Sohn des Pāṇḍu zusammen mit deinen Brüdern — dort weilt auch die hochbegnadete Kumārī, die Tugendhafte, am Stambhatīrtha.

Hier will ich euch eine Erzählung berichten, die ich aus dem Mund Dvaipāyanas selbst vernommen habe. Einst gewannen die Pāṇḍavas die Tochter des Königs Drupada.

Śukadeva sprach: Akṛūra begab sich nach Hastināpura, der Stadt, die durch den Ruhm der Paurava-Könige gezeichnet war. Dort sah er Dhṛtarāṣṭra, Bhīṣma, Vidura und Pṛthā (Kuntī) sowie Bāhlika mit seinem Sohn Somadatta. Er sah auch…

O Sohn, wie kam es, dass der königliche ṛṣi Parīkṣit aus dem Geschlecht der Pāṇḍavas diesem großen Muni begegnete und mit ihm sprach, sodass diese Sātvata-śruti—das Śrīmad Bhāgavatam—ihm vorgetragen werden konnte?

Als auf dem Schlachtfeld von Kurukṣetra die Helden der Kauravas und der Pāṇḍavas gefallen waren und ihre jeweilige Bestimmung erlangten, und als der Sohn Dhṛtarāṣṭras, von Bhīmasenas Keule am Oberschenkel zerschmettert, klagend zu Boden…

Das Mittlere (Madhyama) ist ein Krieg, der aus tief verwurzelter Feindschaft entsteht, wie der der Pandavas mit ihren Feinden. Das Niedrigste (Adhama) ist das Kämpfen ohne Grund, in bloßen Zänkereien und Streitigkeiten.

O vortreffliche Brahmanen! So wurden jene fünf Pandavas, geboren von den Ehefrauen (Kshetraja), doch Söhne der Götter, in jenem Wald in Abständen von Jahren geboren.

Suta sagte: Draupadi war die Frau der fünf (Pandavas). Sie war ehrenhaft und ihren Ehemännern ergeben. Sie hatte f¼nf überaus gutaussehende Söhne von ihren Ehemännern.