Bhima

Als sie jene glückverheißende, unvergleichliche Saugandhika-Blüte erlangt hatte, sprach die strahlende Frau, von großer Freude erfüllt, zu Bhīmasena, o König.

Als Bhīma—Wonne des Kuru-Geschlechts—die gewaltige Gestalt seines Bruders erblickte, geriet er in Staunen und wurde immer wieder von Jubel ergriffen.

O Bhārata, als ihn sein Bruder Bhīma sogleich umschlang, wich seine Ermüdung, und alles erschien glückverheißend und günstig.

Er sandte Sahadeva mit den Śṛñjayas nach Süden, Nakula mit den Matsyas nach Westen, Arjuna (Savyasācī) mit den Kekayas nach Norden und Bhīma (Vṛkodara) mit den Madrakas nach Osten.

Bhīma leitete die Küche; Suyodhana (Duryodhana) verwaltete die Schatzkammer; Sahadeva begrüßte die Gäste ehrerbietig, und Nakula beschaffte die benötigten Dinge. Arjuna diente den verehrten Ältesten; Śrī Kṛṣṇa wusch allen die Füße…

Der unbezwingbare König Jarāsandha ist an Kraft wie zehntausend Elefanten. Selbst andere starke Helden können ihn nicht besiegen; nur Bhīma ist ihm an Stärke ebenbürtig.

Wenn deine Rede, o Pārtha, wie die eines Herolds bereitsteht und ungehindert ist, warum preist du dann nicht Mahādeva, den Zerstörer von Tripura (Tripurāntaka)?

Soeben hat Bhīmasena auf Befehl Dhṛtarāṣṭras König Vīravarmā erschlagen, der den Kurus zur Plage geworden war.

Du bist Mahāsena, Befehlshaber des großen Heeres; Mahātejas, von unermesslichem Glanz; Vīrasena, Führer der Helden, und Bhūpati, erhabener Herrscher. Du bist Siddhāsana, thronend unter den Vollendeten; Surādhyakṣa, Aufseher der Götter…

Nachdem seine Söhne erschlagen worden waren, blieb der überaus traurige Dhritarashtra im Königreich der Pandavas zurück, gequält von den pfeilartigen Worten Bhimas.

Von Vayu gebar sie einen Sohn, Vrikodara (Bhima), und von Shatakratu (Indra) Jishnu (Arjuna). Jahr um Jahr wurden Kunti drei mächtige Söhne geboren.

Yudhishthira, die Teilinkarnation von Dharma, wird der große König werden. Bhimasena wird die Inkarnation von Vayu sein, und die Zwillinge werden die Inkarnationen der Ashvins sein.