Durga

O Bester der Zweifachgeborenen, die Göttin Durgā sandte Bāṣkala in Yamas Reich — an sein Ende — mit der Streitaxt (paṭṭiśa) und ebenso mit ihrem Diskus, im Nahkampf.

Und als Ströme reichlichen Blutes hervorquollen, da jener mächtige Feind fiel—überwältigt von Durgās großer und furchtgebietender Tapferkeit—

Und die andere, die Ältere, die Segensreiche, war als Kātyāyanī bekannt – sie, deren Sohn Kātyāyana ein beredter Ausleger der Bedeutungen der Veden war.

O Mutter, Du solltest immer in dieser meiner Stadt wohnen. Mögest Du, die Höchste Shakti, hier unter dem Namen der Göttin Durga thronen.

Als Chandika sah, wie Nishumbha Netze von Pfeilen in der Schlacht abschoss, nahm Sie Ihren hervorragenden Bogen und lachte wiederholt laut mit wohlklingender Stimme.

O König! Während ich dort verweilte, dachte ich bei mir: 'Ich werde beständig die grimmig tapfere Göttin Chandika verehren.'

In jenem Augenblick sprach die Göttin Durgā — mit lächelndem, lotosgleichem Antlitz — zu ihrem Herrn Śambhu, dem höchsten Meister, dem Gott der Götter, dem souveränen Herrn.

O Göttin, immerdar preise ich Durgā—die Reine, die das Wesen sowohl von Wissen als auch von Unwissen ist; deren Natur das Parabrahman ist; die Trägerin der Welten; und die ewig Geliebte Śambhus (Śivas).

Nārada sprach: „Als die Göttin Durgā entschwand und in ihre eigene Wohnstatt zurückkehrte und als die Scharen der Devas in ihre jeweiligen Gefilde aufbrachen, was geschah unmittelbar danach?“

Sie wird gepriesen als Durgā, als Bhadrakālī, als Caṇḍī und auch als Māheśvarī; als Kaumārī und Vaiṣṇavī; ebenso als Vārāhī, Indrī und Śāmbhavī.

Vināyaka und Yama; Nāga und Candra; Skanda und die beiden Vasus; Mahendra und Vāsava; Nāga, Durgā und der sogenannte Daṇḍadhara — dies sind die göttlichen Namen, die in diesem Zusammenhang angerufen/rezitiert werden.

Pradyumna ist mit Prīti (Zuneigung) vereint, und Aniruddha ist mit Rati (Wonne) vereint. Danach wird der Diskusträger (Viṣṇu) von Jayā (Sieg) begleitet, und sodann wird der Keulenträger von Durgā (schützender Kraft) begleitet.