Atharva Veda Anuvaka 7
Kanda 610 Suktas31 Mantras

Anuvaka 7

Hauptthema: Wiederherstellung und Bewahrung der Lebenskraft (āyus/varcas) durch Reinigung, gesellschaftliche Eintracht und entschlossenen Schutz gegen feindliche Mächte. Unterthemen: Reinigung und Süße/Gnade durch Wasser, Sonne, Agni, Wind sowie Himmel–Erde; Lösung aus Nirṛtis bindendem Unheil und Rückkehr der Lebensenergie; Schutz im Kampf und am Umkreis, Lähmung und Vertreibung der Feinde; kollektive Einmütigkeit (saṃmanasya) und geeinter Wille; Erwerb von varcas, yaśas und überzeugender Rede (vāc).

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 3Paushtika (prosperity): 3Abhicharika (against foes): 3Shantika (pacifying): 1

Suktas in Anuvaka 7

Sukta 61

Dieser kurze Hymnus aus der atharvavedischen Überlieferung verbindet eine heilend‑wohlstandsverheißende Bitte mit einer starken Setzung von Mantra‑Autorität: Die Wasser und die Sonne werden gebeten, Süße, Läuterung, Freude und Glanz zu verleihen, während Savitṛ ausgreifende Lebenskraft und Weite begründet. Danach wendet sich der Text einer Selbstproklamation der Vāc (Göttlichen Rede) zu, in der die Rede kosmische Ordnungsmacht beansprucht und das Wort des Rezitators sozial und rituell wirksam macht — fähig, „Sein“ zu verleihen und dem rituell ungestützten Gegner Geltung abzusprechen.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Āpaḥ, Sūrya, Viśve Devāḥ (tapo-jāḥ), Savitṛ | 3 Mantras

Sukta 62

Dieser kurze atharvavedische Hymnus ist ein kompaktes Reinigungs‑ und Heilzauberwort, das kosmische Läuterer — Vaiśvānara (Agni), Vāta (Wind/Atem) und Dyāvā‑Pṛthivī (Himmel–Erde) — anruft, um körperliche und rituelle Befleckung zu tilgen. Die Beseitigung der Unreinheit wird mit dem positiven Gewinn von sūnṛtā (gnädiger Wahrheit/Rede), varcas (strahlender Lebenskraft), Gedeihen und Langlebigkeit verbunden, ausgedrückt als „lange den Aufgang der Sonne sehen“.

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies in anukramaṇī lists) | Devata: Vaiśvānara (Agni), Vāta, Dyāvā-Pṛthivī | 3 Mantras

Sukta 63

Dieser kurze atharvavedische Hymnus ist ein Krisenzauber, der Nirṛtis tödliche Fessel lösen soll—vorgestellt als Nackenschnur oder eiserne Kette—und den Kranken zu āyus (Lebensspanne), varcas (strahlender Lebenskraft) und bala (Stärke) zurückführt. Er verbindet die Sprache des Entbindens und Rettens mit einer geregelten Anrufung Yamas und der Pitṛs (Ahnen) und besiegelt das Ritual im Rahmen des Hausfeuers, indem Agni zur erneuerten Wohlfahrt und zum Schutz entzündet wird.

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly Atharvan/Angiras-type for such apotropaic hymns) | Devata: Nirṛti (as the binding power), with the rite oriented to release into Āyus/Varcas/Bala | 4 Mantras

Sukta 64

Dieser kurze Saṃmanasya-Hymnus ist ein gezielter Zauber für sozialen Einklang: Er bindet eine Gruppe zu einem einzigen Vorsatz, Herzen und Geist, sodass Entscheidungen und Handlungen ohne Fraktionsbildung entstehen. Er nimmt die menschliche Einheit zum Vorbild an den archetypischen Devas „von einst“, die ihren Anteil in gegenseitigem Einvernehmen teilen, und macht so göttliche Eintracht zur Vorlage gemeinschaftlicher Kohäsion.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Saṃmanasya (Concord) / Devāḥ as exemplars | 3 Mantras

Sukta 65

AV 6.65 ist ein knappes martialisch-apotropäisches Zauberlied: Es drückt den Zorn des Feindes magisch nieder, setzt seine Schlagkraft außer Gefecht (macht ihn „handlos“) und zwingt ihn zum Rückzug. Seine Wirksamkeit gründet es in einem mythischen Präzedenzfall — Indras urzeitlicher Entwaffnung der Asuras — und lenkt die freigesetzte Macht dann auf Sieg und den Reichtum des Auftraggebers.

Rishi: Atharvanic/Angirasic milieu (enemy-crushing charm complex; specific r̥ṣi attribution varies) | Devata: Indra-like repelling power / Parāśara (as personified expulsion) | 3 Mantras

Sukta 66

AV 6.66 ist ein knappes Indra-Zauberlied zum Schutz auf dem Schlachtfeld: Es „entwaffnet“ feindliche Mächte und übergibt sie Indras entscheidendem Schlag. In drei raschen Versen lähmt der Hymnus die Angreifer, schwächt ihre Glieder und zerschlägt ihren Kriegsrat, sodass die Bedrohung noch vor dem Zusammenstoß zusammenbricht. Seine Kraft liegt darin, den Feind als bereits zerschmettert zu erklären und den drohenden Angriff in Flucht und Verwirrung zu verkehren.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Indra (with implicit hostile forces as object) | 3 Mantras

Sukta 67

Dieser kurze Hymnus aus der atharvanischen Überlieferung ist ein kompaktes Schutz- und Angriffsmittel: Er sichert alle Zugänge, stürzt feindliche Scharen in Verwirrung und bricht ihre Führung. Indra und Pūṣan werden angerufen, die Wege ringsum zu umschreiten und zu bewachen; Furcht und Orientierungslosigkeit werden auf den Gegner zurückgelenkt, damit der Wohlstand – durch das Vieh versinnbildlicht – sicher zur Seite des Sängers heimkehrt.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Indra and Pūṣan | 3 Mantras

Sukta 68

Dieser kurze Vapanam‑(Rasier-)Hymnus heiligt eine körperliche Pflegehandlung als schützendes Saṃskāra und ruft göttliche Kunstfertigkeit an, um Verletzung und Unreinheit abzuwehren. Indem er die menschliche Rasur mit dem königlichen Vorbild Soma (und Varuṇa) verbindet, den Savitar geschoren hat, verwandelt er einen potenziell riskanten Akt in ein Ritual, das Varcas (Ausstrahlung), langes Leben, klare Sicht und Gedeihen an Rindern, Pferden und Nachkommenschaft verleiht.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Savitar; Vāyu; Ādityas, Rudras, Vasus; Soma (as royal paradigm) | 3 Mantras

Sukta 69

AV 6.69 ist ein knappes Paustika-Lied zum Erwerb von varcas (strahlender Ausstrahlung), yaśas (öffentlichem Ruhm) und bhárgas-erfüllter vāc (glänzender, überzeugender Rede). Es zieht Glanz aus hochgeschätzten sozialen Bereichen (Rede, Gold, Vieh, Festtrank, Süße) und bündelt ihn im Bittenden; es gipfelt in einer Aśvin-Salbung, durch die den Worten des Menschen die Leute folgen.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous in AV; associated with Aśvin-invocations for vāc and success) | Devata: Aśvinau (the twin healers), with vāc-brilliance (bhárgas) as the sought power | 3 Mantras

Sukta 70

Dieser kurze Paustika-Hymnus ist ein praktischer veterinärmagischer Spruch, der bewirken soll, dass eine Mutterkuh (Aghnyā, „die nicht zu töten ist“) ihr Kalb annimmt, ihm folgt und es säugt. Durch wiederholte yathā-Analogien („so wie… so…“) unwiderstehlicher Fixierung — Verlangen, Nachspüren und gleichsam mechanisches Festmachen — „bindet“ das Mantra den manas (Aufmerksamkeit/Zuneigung) der Kuh an das Kalb und stellt so richtiges Mutterverhalten und häuslichen Wohlstand wieder her.

Rishi: Atharvanic tradition (household/cattle charm corpus) | Devata: Aghnyā (the cow as sacral being) / manas-binding efficacy | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 7

  • Indra

    Protector-destroyer (smites foes; secures victory and safety)

    In 3 hymns

  • PushanPūṣan

    Protector-guide (guards paths and approaches; supports order)

    In 1 hymn

  • ApasĀpas (Waters)

    Healer-purifier (cleanses, sweetens, restores wellbeing)

    In 1 hymn

  • SuryaSūrya (Sun)

    Revitalizer-illuminator (radiance, joy, purification)

    In 1 hymn

  • Agni VaishvanaraAgni Vaiśvānara

    Purifier-healer (burns away impurity; restores order in the body)

    In 1 hymn

  • VataVāta (Wind / Breath)

    Healer-reviver (animates, clears, rebalances breath/vitality)

    In 1 hymn

  • Dyava-PrithiviDyāvā-Pṛthivī (Heaven-Earth)

    Stabilizer-purifier (cosmic support; cleansing and grounding)

    In 1 hymn

  • NirritiNirṛti

    Afflicter (calamity-bond to be loosened and expelled)

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 7

The theme

Restoring and safeguarding vitality (āyus/varcas) through purification, social concord, and decisive protection against hostile forces

Threads through it

  • Purification and sweetness from Waters, Sun, Agni, Wind, Heaven–Earth
  • Release from Nirṛti’s binding/fettering calamity and return to life-force
  • Battlefield and perimeter protection; disabling and routing enemies
  • Collective concord (saṃmanasya) and unified intention
  • Acquisition of varcas, yaśas, persuasive vāc (radiant speech)
  • Ritualized bodily grooming (vapanam) as protective saṃskāra
  • Veterinary prosperity: cow accepting and nursing the calf

Who it serves

Crisis moments (illness, danger, misfortune), communal decision-making and harmony, personal charisma and speech, wartime/security needs, everyday purity rites, and livestock management.

What it heals

  • General impurity/inner pollution needing cleansing and sweetness (śuddhi, mādhurya, prasāda)Sukta 6.61, 6.62
  • Life-threatening calamity or wasting affliction imagined as Nirṛti’s bond/fetter (release for āyus, bala, varcas)Sukta 6.63
  • Psychosocial discord, factionalism, and lack of shared resolve (group cohesion)Sukta 6.64
  • Acquiring radiant presence, fame, and compelling speech (varcas/yaśas/vāc)Sukta 6.69
  • Risk of injury/impurity during shaving or grooming; need for protective bodily riteSukta 6.68
  • Livestock issue: mother-cow refusing calf; failure to follow/nurse (herd prosperity)Sukta 6.70
  • Threat from enemies/attackers; need for protection, immobilization, and routing of hostile forcesSukta 6.65, 6.66, 6.67

Frequently Asked Questions

It concentrates on restoring and safeguarding vitality through purification (Waters, Sun, Agni, Wind), loosening calamity-bonds (Nirṛti), building social concord, and deploying strong protective/martial charms—alongside prosperity rites for varcas and cattle.

The most explicitly martial-apotropaic set is AV 6.65–6.67, with Indra central (and Pūṣan assisting in 6.67) to disable, confuse, and rout hostile forces and secure approaches.

Prosperity is sought as varcas, yaśas, and brilliant speech in AV 6.69, while practical household/ritual needs are addressed through the vapanam (shaving) protection in 6.68 and the veterinary cow–calf nursing charm in 6.70.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play