Atharva Veda Anuvaka 7
Kanda 610 Suktas31 Mantras

Anuvaka 7

حیات اور تابندگی کی بحالی اور حفاظت: پاکیزگی، سماجی ہم آہنگی، اور دشمن قوتوں سے فیصلہ کن حفاظت کے ذریعے۔ پانی، سورج، اگنی، ہوا، آسمان اور زمین سے پاکیزگی اور مٹھاس۔ نررتی کے بندھن اور آفت سے نجات اور حیات قوت میں واپسی۔ میدان جنگ اور سرحد کی حفاظت؛ دشمنوں کو ناکام بنانا اور بھگانا۔ اجتماعی ہم آہنگی اور متفقہ ارادہ۔ تابندگی، یش اور مؤثر گفتگو کا حصول۔ جسمانی آرائش کا حفاظتی سنسکار۔ گائے کا بچھڑے کو قبول کرنا اور پلانا۔ بحران کے لمحات، اجتماعی فیصلہ سازی، ذاتی کرشمہ، جنگی ضروریات، روزمرہ کے پاکیزگی رسوم، اور مویشیوں کا انتظام۔

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 3Paushtika (prosperity): 3Abhicharika (against foes): 3Shantika (pacifying): 1

Suktas in Anuvaka 7

Sukta 61

یہ مختصر اٹھروید کا منتر شفا اور خوشحالی کی درخواست کو منتر کے اختیار کے مضبوط قیام سے جوڑتا ہے: پانی اور سورج سے میٹھاس، پاکیزگی، خوشی اور تابناکی کی درخواست کی گئی ہے، جبکہ ساوتری وسیع قوت کا قیام کرتا ہے۔ پھر یہ واچ (الہامی کلام) کے خود اعلان میں بدل جاتا ہے جس میں کلام کائناتی نظام کی طاقت کا دعویٰ کرتا ہے، جو پڑھنے والے کے بیان کو سماجی اور رسمی طور پر موثر بناتا ہے, یہ "وجود" عطا کرنے اور رسمی حمایت سے محروم مخالف کو مقام دینے سے انکار کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Āpaḥ, Sūrya, Viśve Devāḥ (tapo-jāḥ), Savitṛ | 3 Mantras

Sukta 62

یہ مختصر اترود ویدی منتر ایک جامع پاکیزگی اور شفا کا تعویذ ہے جو کائناتی پاک کرنے والوں, ویشوانر (اگنی)، وات (ہوا/سانس)، اور دیاواپرتھوی (آسمان, زمین), کا سہارا لیتا ہے تاکہ جسمانی اور رسومی آلودگیوں کو دور کیا جائے۔ یہ نجاست کے زائل ہونے کے ساتھ سونرٹا (مہربان سچائی/کلام)، ورچس (تاباں حیات)، خوشحالی، اور طویل عمر کے حصول کو جوڑتا ہے، جسے "سورج کے طلوع ہوتے دیکھنا" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies in anukramaṇī lists) | Devata: Vaiśvānara (Agni), Vāta, Dyāvā-Pṛthivī | 3 Mantras

Sukta 63

یہ مختصر اٹھرو ویدی منتر ایک بحران کے دوران پڑھا جانے والا رکھاوا ہے جس کا مقصد نرتی کے موہنی پھانسی کو ڈھیلا کرنا ہے, جسے گردن کا پھندا یا لوہے کی زنجیر تصور کیا گیا ہے, اور مریض کو آیوس (عمر)، ورچس (تابانی قوت)، اور بلا (طاقت) میں بحال کرنا ہے۔ اس میں پھندے کھولنے اور بچانے کے الفاظ کے ساتھ ساتھ یم اور پتروں سے ایک باقاعدہ التجا شامل ہے، اور گھریلو آگ کے تناظر میں اس رسم کو مکمل کرنے کے لیے اگنی کو روشن کیا جاتا ہے تاکہ نئی خوشحالی اور حفاظت حاصل ہو۔

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly Atharvan/Angiras-type for such apotropaic hymns) | Devata: Nirṛti (as the binding power), with the rite oriented to release into Āyus/Varcas/Bala | 4 Mantras

Sukta 64

یہ مختصر سمنیسی منتر معاشرتی ہم آہنگی کے لیے ایک مخصوص جادوئی دعا ہے: یہ ایک گروہ کو ایک ہی ارادے، دل اور ذہن میں جوڑتا ہے تاکہ فیصلے اور اقدامات بغیر کسی فرقہ واریت کے وجود میں آئیں۔ یہ انسانی اتحاد کو دیواؤں کے قدیم نمونے پر قائم کرتا ہے جو باہمی معاہدے میں اپنا حصہ بانٹتے ہیں، اور الہی ہم آہنگی کو اجتماعی یکجہتی کا نمونہ بناتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Saṃmanasya (Concord) / Devāḥ as exemplars | 3 Mantras

Sukta 65

اے وی ۶.۶۵ ایک مختصر جنگی-مدافعتی منتر ہے جو جادو کے ذریعے دشمن کے غصے کو دباتا ہے، ان کی مارنے کی طاقت کو ناکارہ بناتا ہے (انہیں بے ہاتھ بنا دیتا ہے)، اور پسپائی پر مجبور کرتا ہے۔ یہ اپنی تاثیر کو ایک اساطیری مثال, اندرا کا قدیم زمانے میں اسوروں کو نہتھا کرنا, پر مبنی کرتا ہے، پھر رہا کی گئی طاقت کو فتح اور سرپرست کی دولت کی طرف موڑ دیتا ہے۔

Rishi: Atharvanic/Angirasic milieu (enemy-crushing charm complex; specific r̥ṣi attribution varies) | Devata: Indra-like repelling power / Parāśara (as personified expulsion) | 3 Mantras

Sukta 66

اے وی ۶.۶۶ میدان جنگ میں تحفظ کے لیے ایک مختصر اندر منتر ہے جو دشمن قوتوں کو بے ہتھیار کرتا ہے اور انہیں اندر کے فیصلہ کن ضرب کے حوالے کر دیتا ہے۔ تین مختصر اشلوکوں میں یہ منتر حملہ آوروں کو بے حرکت کرتا ہے، ان کے اعضاء کمزور کرتا ہے، اور ان کی حکمت عملی مشوروں کو توڑ دیتا ہے تاکہ خطرہ رابطے سے پہلے ہی ختم ہو جائے۔ اس کی طاقت یہ اعلان کرنے میں ہے کہ دشمن پہلے سے ہی شکست خوردہ ہے، قریبی حملے کو بھاگتے ہوئے الجھن میں بدل دیتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Indra (with implicit hostile forces as object) | 3 Mantras

Sukta 67

یہ مختصر اتھرون کی منتر ایک جامع حفاظتی اور حملہ آور تعویذ ہے جو تمام راستوں کو محفوظ بناتی ہے، دشمن قوتوں کو پریشانی میں ڈال دیتی ہے، اور ان کی قیادت توڑ دیتی ہے۔ اندر اور پوشن کو ہر طرف کے راستوں کی نگہبانی کے لیے پکارا گیا ہے، جبکہ خوف اور الجھن دشمن کی طرف موڑ دی گئی ہے تاکہ خوشحالی، جس کی علامت مویشی ہیں، محفوظ طریقے سے گلوکار کی طرف واپس آئے۔

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Indra and Pūṣan | 3 Mantras

Sukta 68

یہ مختصر حلق (منڈان) کا منتر جسمانی صفائی کے عمل کو ایک حفاظتی سنسکار کے طور پر پاک قرار دیتا ہے، اور ایزدی مہارت کو زخمی اور ناپاکی سے بچاؤ کے لیے پکارتا ہے۔ انسانی حلق کو سوم اور ورن کے شاہانہ نمونے کے ساتھ جو ساوتر نے منڈوائے، ہم آہنگ کرکے، یہ ایک ممکنہ خطرناک عمل کو ایک ایسے رسم میں بدل دیتا ہے جو ورچس (نور)، طویل زندگی، صاف بینائی، اور مویشیوں، گھوڑوں اور اولاد میں خوشحالی عطا کرتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Savitar; Vāyu; Ādityas, Rudras, Vasus; Soma (as royal paradigm) | 3 Mantras

Sukta 69

اٹھروید ۶.۶۹ ایک مختصر پوستک منتر ہے جو ورس (تاباں وجود)، یش (عوامی شہرت)، اور بھرگ سے بھری واک (درخشاں، قائل گفتگو) حاصل کرنے کے لیے ہے۔ یہ قیمتی سماجی شعبوں (کلام، سونے، مویشی، تہوار کے پینے، میٹھاپن) سے شوکت حاصل کرتا ہے اور اسے دعا گو میں مرکوز کرتا ہے، جو اشون کے مسح سے اختتام پذیر ہوتا ہے جو انسان کے الفاظ کو لوگوں کی پیروی کے قابل بناتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous in AV; associated with Aśvin-invocations for vāc and success) | Devata: Aśvinau (the twin healers), with vāc-brilliance (bhárgas) as the sought power | 3 Mantras

Sukta 70

یہ مختصر پاوستک منتر ایک عملی ویٹرنری جادو ہے جس کا مقصد ماں گائے (اگھنیا، یعنی "جسے ذبح نہیں کیا جانا چاہیے") کو اس کے بچھڑے کو قبول کرنے، اس کے پیچھے چلنے اور اسے دودھ پلانے پر آمادہ کرنا ہے۔ ناقابلِ تلافی لگاؤ کے بار بار استعمال ہونے والے یتھا ("جس طرح... اسی طرح") استعارات کے ذریعے, چاہت، سراغ لگانا، اور مکینکی طور پر باندھنا, یہ منتر گائے کے منس (توجہ/محبت) کو بچھڑے سے جوڑتا ہے، جس سے مناسب ماں کا رویہ اور گھر کی خوشحالی بحال ہوتی ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition (household/cattle charm corpus) | Devata: Aghnyā (the cow as sacral being) / manas-binding efficacy | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 7

  • Indra

    Protector-destroyer (smites foes; secures victory and safety)

    In 3 hymns

  • PushanPūṣan

    Protector-guide (guards paths and approaches; supports order)

    In 1 hymn

  • ApasĀpas (Waters)

    Healer-purifier (cleanses, sweetens, restores wellbeing)

    In 1 hymn

  • SuryaSūrya (Sun)

    Revitalizer-illuminator (radiance, joy, purification)

    In 1 hymn

  • Agni VaishvanaraAgni Vaiśvānara

    Purifier-healer (burns away impurity; restores order in the body)

    In 1 hymn

  • VataVāta (Wind / Breath)

    Healer-reviver (animates, clears, rebalances breath/vitality)

    In 1 hymn

  • Dyava-PrithiviDyāvā-Pṛthivī (Heaven-Earth)

    Stabilizer-purifier (cosmic support; cleansing and grounding)

    In 1 hymn

  • NirritiNirṛti

    Afflicter (calamity-bond to be loosened and expelled)

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 7

The theme

Restoring and safeguarding vitality (āyus/varcas) through purification, social concord, and decisive protection against hostile forces

Threads through it

  • Purification and sweetness from Waters, Sun, Agni, Wind, Heaven–Earth
  • Release from Nirṛti’s binding/fettering calamity and return to life-force
  • Battlefield and perimeter protection; disabling and routing enemies
  • Collective concord (saṃmanasya) and unified intention
  • Acquisition of varcas, yaśas, persuasive vāc (radiant speech)
  • Ritualized bodily grooming (vapanam) as protective saṃskāra
  • Veterinary prosperity: cow accepting and nursing the calf

Who it serves

Crisis moments (illness, danger, misfortune), communal decision-making and harmony, personal charisma and speech, wartime/security needs, everyday purity rites, and livestock management.

What it heals

  • General impurity/inner pollution needing cleansing and sweetness (śuddhi, mādhurya, prasāda)Sukta 6.61, 6.62
  • Life-threatening calamity or wasting affliction imagined as Nirṛti’s bond/fetter (release for āyus, bala, varcas)Sukta 6.63
  • Psychosocial discord, factionalism, and lack of shared resolve (group cohesion)Sukta 6.64
  • Acquiring radiant presence, fame, and compelling speech (varcas/yaśas/vāc)Sukta 6.69
  • Risk of injury/impurity during shaving or grooming; need for protective bodily riteSukta 6.68
  • Livestock issue: mother-cow refusing calf; failure to follow/nurse (herd prosperity)Sukta 6.70
  • Threat from enemies/attackers; need for protection, immobilization, and routing of hostile forcesSukta 6.65, 6.66, 6.67

Frequently Asked Questions

It concentrates on restoring and safeguarding vitality through purification (Waters, Sun, Agni, Wind), loosening calamity-bonds (Nirṛti), building social concord, and deploying strong protective/martial charms—alongside prosperity rites for varcas and cattle.

The most explicitly martial-apotropaic set is AV 6.65–6.67, with Indra central (and Pūṣan assisting in 6.67) to disable, confuse, and rout hostile forces and secure approaches.

Prosperity is sought as varcas, yaśas, and brilliant speech in AV 6.69, while practical household/ritual needs are addressed through the vapanam (shaving) protection in 6.68 and the veterinary cow–calf nursing charm in 6.70.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play