Sukta 28

Mantra 1

ये त्रिंशति त्रयस्परो देवासो बर्हिरासदन् । विदन्नह द्वितासनन् ॥

أولئك الآلهةُ الذين هم ثلاثون وثلاثةٌ فوق ذلك، جلسوا على العشب المقدّس (البرهِس). عارفين حقًّا، اتخذوا مقاعدهم في نظامٍ ذي شطرين—مُقيمين الترتيبَ القويم لقوى الألوهة في ميدان القربان.

Mantra 2

वरुणो मित्रो अर्यमा स्मद्रातिषाचो अग्नयः । पत्नीवन्तो वषट्कृताः ॥

فارونا وميترا وأريامان—الذين يسيرون مع قرباننا المُعطي للـṛta—ومعهم النيران (أغني). مقترنين بشاكتياتهم (قريناتِهم)، يصيرون قوىً تحمل نداء إرادتنا، «فَشَت» (vaṣaṭ)، إلى التحقّق.

Mantra 3

ते नो गोपा अपाच्यास्त उदक्त इत्था न्यक् । पुरस्तात्सर्वया विशा ॥

فليكونوا لنا حُرّاسَ الأشعّة (راشمي)—يَحْفَظوننا من الخلف ومن كلِّ انعطافٍ إلى غيرِ الجادّة؛ ومن فوقٍ ومن تحتٍ؛ ومن الأمام، مع تمامِ كيانِنا كلِّه.

Mantra 4

यथा वशन्ति देवास्तथेदसत्तदेषां नकिरा मिनत् । अरावा चन मर्त्यः ॥

كما يشاء الآلهةُ ويحكمون، كذلك يكون حقًّا؛ لا أحدَ يُنقِصُ سُنَّتَهم وأمرَهم—لا فانٍ، ولا حتى ذو ثراءٍ ووفرة.

Mantra 5

सप्तानां सप्त ऋष्टयः सप्त द्युम्नान्येषाम् । सप्तो अधि श्रियो धिरे ॥

للسبعةِ سبعُ رءوسِ رماحٍ، وسبعُ قُوًى مُضيئةٍ لهم؛ وسباعيةُ البهاءِ والمجدِ قد أُقيمت عليهم—ثابتةً ككمالٍ تامّ.