Sukta 52

Mantra 1

आदित्यासो अदितयः स्याम पूर्देवत्रा वसवो मर्त्यत्रा । सनेम मित्रावरुणा सनन्तो भवेम द्यावापृथिवी भवन्तः ॥

لِنَكُنْ آدِتْيَاتٍ، أبناءَ أديتي—حُصوناً في السُّنَن الإلهيّة، وفي السُّنَن البشريّة أيضاً. يا مِترا وفَرونا، يا مَن تَغْلِبان وتُديمان الغَلَبة، لِنَفُزْ نحنُ؛ ولِنَصِرْ، في صيرورتنا، كالسّماء والأرض—أُسُساً ثابتةً للعمل.

Mantra 2

मित्रस्तन्नो वरुणो मामहन्त शर्म तोकाय तनयाय गोपाः । मा वो भुजेमान्यजातमेनो मा तत्कर्म वसवो यच्चयध्वे ॥

لِيُعَظِّمْ لنا مِترا وفَرونا مَلاذاً وحِمىً—حارِسَيْن لِطِفْلِنا وذُرِّيَّتِنا. لا نُعاقَبْ على إثمٍ وُلِدَ من غيرِنا؛ ويا فَسُو، لا تُلْصِقوا بنا ذلك الفعلَ الذي تَذْخَرونه (عاقبةً).

Mantra 3

तुरण्यवोऽङ्गिरसो नक्षन्त रत्नं देवस्य सवितुरियानाः । पिता च तन्नो महान्यजत्रो विश्वे देवाः समनसो जुषन्त ॥

إنَّ الأَنْغِيرَسَ السِّراعَ، السائرينَ في سَبيلِ سَفِيتَر الإلهيّ، يَنالونَ الكَنْزَ (رَتْنَ). فَلْيَهَبْهُ لنا الأَبُ العَظيمُ، الجَديرُ بالقُربانِ (يَجْنَا)؛ ولْتَسْتَلِذَّ بهِ جَميعُ الآلِهَةِ، مُتَّحِدَةَ القَصْدِ، في داخلِنا.