Sukta 51

Mantra 1

आदित्यानामवसा नूतनेन सक्षीमहि शर्मणा शंतमेन । अनागास्त्वे अदितित्वे तुरास इमं यज्ञं दधतु श्रोषमाणाः ॥

بعونِ الآدِتْيَاتِ المتجدِّدِ أبداً، لِنَكُنْ في صحبتِهم ومأمنِهم—بأهدأِ حمايةٍ وأشدِّها سلاماً. في حالِ البراءةِ من الإثم، في سَعةِ أَدِتي، فلتُقِمِ القوى السريعةُ هذا اليَجْنَ (القربان)، وهي تُصغي إلى ندائنا.

Mantra 2

आदित्यासो अदितिर्मादयन्तां मित्रो अर्यमा वरुणो रजिष्ठाः । अस्माकं सन्तु भुवनस्य गोपाः पिबन्तु सोममवसे नो अद्य ॥

لتفرحِ الآدِتْيَاتُ وأَدِتي؛ ولْيَكُنْ مِترا وأَرْيَمان وفَرونا—الثابتون في الاستقامةِ المضيئة—حُرّاسَ عالمِنا. ولْيَشربوا السُّوما اليومَ لعونِنا ورعايتِنا: لذّةً تزيدُ فعلَهم فينا.

Mantra 3

आदित्या विश्वे मरुतश्च विश्वे देवाश्च विश्व ऋभवश्च विश्वे । इन्द्रो अग्निरश्विना तुष्टुवाना यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

يا جميعَ الآدِتْيَات، وجميعَ الماروت، وجميعَ الآلهة، وجميعَ الرِّبْهُو—وكذلك إندرا وأغني والأشفينان، الممدوحون بترتيلنا—احفظونا أبداً بقوى السَّلامة والهناء، مُقيمين لنا بُشرى باطنةً دائمة.