Sukta 82

Mantra 1

तत्सवितुर्वृणीमहे वयं देवस्य भोजनम् । श्रेष्ठं सर्वधातमं तुरं भगस्य धीमहि ॥

ذلك ما نختاره لأنفسنا من سافيتَر (Savitṛ): نصيبَ الإله المُغذّي ونعمتَه—الأفضل، الحاملَ لكلّ شيء، السريع؛ ملءَ بهاگا (Bhaga) القويّ؛ وعلى ذلك نُقيم فكرَنا.

Mantra 2

अस्य हि स्वयशस्तरं सवितुः कच्चन प्रियम् । न मिनन्ति स्वराज्यम् ॥

فإنَّ لسافيتṛ، المتألِّقَ بمجدِه الذاتيّ، كلَّ ما هو محبوبٌ—لا يُنقِصه أحدٌ؛ وسواراجيا (سُلطانه الذاتيّ)، مُلكُه الباطنُ السيِّد، لا يُنتهَك.

Mantra 4

अद्या नो देव सवितः प्रजावत्सावीः सौभगम् । परा दुष्ष्वप्न्यं सुव ॥

اليومَ، أيها الإلهُ سافيتṛ، ادفعْ لنا سعادةً وافرةَ الذريةِ والنماء؛ واطردْ بعيدًا الحُلمَ الشريرَ الذي يُكدِّرُ البصيرةَ الباطنة.

Mantra 5

विश्वानि देव सवितर्दुरितानि परा सुव । यद्भद्रं तन्न आ सुव ॥

كلَّ الدُّرِيتا—كلَّ العثراتِ والانحرافات—أيها الإلهُ سافيتṛ، ادفعْها بعيدًا عنّا؛ وأمّا ما هو خيرٌ، فإيّاه ادفعْه إلينا وأثبِته فينا.

Mantra 8

य इमे उभे अहनी पुर एत्यप्रयुच्छन् । स्वाधीर्देवः सविता ॥

هو الذي يتقدّم هذين النهارين، غيرَ كليلٍ ولا منقطعٍ في مسيره—سافيتṛ الإله، ذو البصيرة التي تحكمها شريعته الذاتية (svādhī).

Mantra 9

य इमा विश्वा जातान्याश्रावयति श्लोकेन । प्र च सुवाति सविता ॥

هو الذي يُسمِعُ كلَّ هذه المواليدَ والتكوّناتِ بكلمة الإلهام (śloka)، والذي يدفعها قُدُماً إلى الظهور—سافيتṛ.