ماثورا

وفي وقتٍ ما، وبمقتضى تدبير القدر، وصلت إلى هناك قافلة. وكان فيهم تجّار قد خرجوا من ماثورا (Mathurā).

قال شري فاراها: لا في باتالا، ولا في الفضاء الأوسط، ولا بين عوالم البشر يوجد ما يماثل ماثورا؛ فإن ماثورا محبوبة لديّ، أيتها الأرض.

وأيًّا كان طبع أهل ماثورا (Mathurā) وصورتهم، فذلك هو طبعي وصورتي، يا فاسوندھرا (Vasundharā). حقًّا، إذا رضي رجلٌ من ماثورا رضيتُ أنا؛ لا شكّ في ذلك.

آهٍ! ما أسمى مديح سلالة يدو، وما أقدس أرض مدهوفَن (ماثورا)؛ ففيها وُلد بهغافان، قائد جميع الكائنات وزوج شري (إلهة الحظ)، وجال في طفولته فطهّر تلك الأرض بقدميه.

قال شري أودهفا: ثم إن الرب شري كريشنا ذهب إلى مدينة ماثورا مع شري بالاديفا. ولإرضاء والديه أنزل كانسا، قائد الأعداء، من عرشه وقتله، جاذبًا إياه على الأرض بقوة عظيمة.

كان لشترُغنا ابنان: سوباهو وشرُتسينا. وفي فتوح الجهات قتل بهاراتا ملايين الغندرفا، ثم حمل أموالهم وقدمها كلها للملك رامَتشندرا. وكذلك قتل شترُغنا راكشسًا يُدعى لافَنا، ابنَ مَدھو، فأسس في غابة مَدھوڤَنا مدينة تُسمّى ماثورا.

يا ذا الوجوه الأربعة، في ماثورا يُوجد ثمر المكان المقدس عند كل خطوة. أينما يغتسل الإنسان هناك، يتحرر من الخطيئة المروعة.

في ماثورا نهرُ كاليندي (يامونا)، ونهرُ غوماتي عند حضرة كريشنا (في دڤاركا). وفي أيودهيا نهرُ سارايو، يُخدَم ويُبجَّل دائمًا، وهو واهبُ التحرّر.

قال الحكماء: بعد أن رحل الملك، وقد نصب فاجرا في أرض ماثورا المباركة وحفيده في هاستينابورا، ماذا فعل الاثنان وكيف سارا؟

في ماثورا، تزوج ابن الملك ديفاكي بحسب الطقوس المناسبة - ابنة ديفاكا نفسها - التي كانت تتألق بجمال إلهي.

يا للأسف، لا يعرف الناس الضالون مدينتي—العظمى والأبدية—ماثورا القديمة، الساحرة، الممدوحة من قبل أسياد الآلهة وأسياد الناغا والحكماء الأعظم.

بعد أن نالا البركة والتعليم من ذلك الغورو النبيل، انحنى أعظمان من سلالة يادو أمامه ثم غادرا إلى ماثورا.