Sukta 9

Mantra 1

परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः । सुवानो याति कविक्रतुः ॥

环绕天界所爱之形相，圣见者行进——安置于那两处同族之境；被榨出而自显者前往，其意志乃诗人灵感之力。

Mantra 2

प्रप्र क्षयाय पन्यसे जनाय जुष्टो अद्रुहे । वीत्यर्ष चनिष्ठया ॥

向前，向前流淌，为安居之所，为那可赞叹的众民——为不欺之者所悦纳。以你最胜的洪流，奔赴祭献的筵席。

Mantra 3

स सूनुर्मातरा शुचिर्जातो जाते अरोचयत् । महान्मही ऋतावृधा ॥

他是两位母亲的清净之子；既已诞生，便使那两重出生发光。伟大者实为伟大；他依真理之法（ṛta）而令伟大增长。

Mantra 4

स सप्त धीतिभिर्हितो नद्यो अजिन्वदद्रुहः । या एकमक्षि वावृधुः ॥

他由七种灵感所推动，驱策那不背叛真理的不欺之河流——那些扩展那唯一之眼、观照之眼者。

Mantra 5

ता अभि सन्तमस्तृतं महे युवानमा दधुः । इन्दुमिन्द्र तव व्रते ॥

他们把苏摩之酒安置在正当的运行之中——趋向那真实临在、不坠不败的伟大青春之力；噢因陀罗，他们在你神圣作为的法则中立定这因度（Indu）。

Mantra 6

अभि वह्निरमर्त्यः सप्त पश्यति वावहिः । क्रिविर्देवीरतर्पयत् ॥

不死的载运之火奋进，得见那七位；那推动之力使女神们满足——以净化的苏摩之喜悦充盈诸神圣能量。

Mantra 7

अवा कल्पेषु नः पुमस्तमांसि सोम योध्या । तानि पुनान जङ्घनः ॥

在我们一切生命的构成中，为我们击倒诸黑暗吧，噢苏摩；向它们开战。你这净化者，屡屡击打，驱逐它们。

Mantra 8

नू नव्यसे नवीयसे सूक्ताय साधया पथः । प्रत्नवद्रोचया रुचः ॥

如今，为那常新、更新者，请为善颂之词修治其道；依古初之法辉耀你的光辉，更新本初的照明。

Mantra 9

पवमान महि श्रवो गामश्वं रासि वीरवत् । सना मेधां सना स्वः ॥

噢，净化者苏摩（Soma），赐我等广大之闻名与灵听；赐光芒之牛与迅疾之马，具英雄之力；赐恒久的慧智，赐恒久的天光（svàr）。