Sukta 9
Sukta 9.9
Soma (Pavamāna)
ఈ పవమాన సోమ స్తోత్రం నలిపి ప్రవహింపజేసిన సోమాన్ని—రెండు లోకాలలో సంచరించే ప్రకాశమయ ఋషి-శక్తిగా—స్తుతిస్తుంది; శుద్ధీకరణ ద్వారా దేవతలకు యోగ్యుడవుతాడని చెబుతుంది. సోముని స్వచ్ఛమైన ధారను ప్రేరిత వాక్కుతో, ఋతంతో (సత్య-ధర్మ క్రమం), అలాగే ఇంద్రుని విజయధర్మంతో అనుసంధానించి, చివరికి చిరస్థాయి కీర్తి, బలం, బుద్ధి, మరియు స్వః (ప్రకాశమయ లోకం) ప్రసాదించమని ప్రార్థిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः । सुवानो याति कविक्रतुः ॥
దివ్యంలోని ప్రియ రూపాల చుట్టూ కవి సంచరిస్తాడు—రెండు సహోదర లోకాలలో స్థాపితుడై. తనను తానే పిండుకొని వెలువడుతూ, కవి-ప్రేరిత ‘క్రతు’ కలవాడు ముందుకు సాగుతాడు.
Mantra 2
प्रप्र क्षयाय पन्यसे जनाय जुष्टो अद्रुहे । वीत्यर्ष चनिष्ठया ॥
ముందుకు, ముందుకు ప్రవహించు—స్థిర నివాసార్థం, ఆశ్చర్య-స్తుతికి యోగ్యమైన జనార్థం; అ-ద్రుహ (కపటరహిత)ులచే ప్రియంగా స్వీకృతుడవై. నీ అత్యంత విజయవంతమైన ప్రవాహంతో యజ్ఞ-భోజనానికి పరుగెత్తు.
Mantra 3
स सूनुर्मातरा शुचिर्जातो जाते अरोचयत् । महान्मही ऋतावृधा ॥
అతడు—రెండు మాతల శుచి కుమారుడు—జన్మించి, రెండు జన్మాలనూ ప్రకాశింపజేస్తాడు. అతడు మహానుడు; మరియు ఋత (సత్య-నియమం) ద్వారా మహత్త్వాన్ని వృద్ధి చేస్తాడు.
Mantra 4
स सप्त धीतिभिर्हितो नद्यो अजिन्वदद्रुहः । या एकमक्षि वावृधुः ॥
అతడు—సప్త ధీతులు (ప్రేరణలు) చేత ప్రేరితుడై—అ-ద్రుహ (కపటరహిత) నదులను ప్రవహింపజేస్తాడు; అవే ఏక నేత్రం (దర్శనం)ను వృద్ధి చేస్తాయి.
Mantra 5
ता अभि सन्तमस्तृतं महे युवानमा दधुः । इन्दुमिन्द्र तव व्रते ॥
వారు ఆ సోమరసాన్ని సత్యగతిలో—నిజంగా సన్నిహితుడై అచ్యుతుడైన మహా యువశక్తి వైపు—స్థాపిస్తారు. ఓ ఇంద్రా, వారు ఇందువును నీ వ్రతంలో, అనగా దివ్య కార్యనియమంలో, ప్రతిష్ఠిస్తారు.
Mantra 6
अभि वह्निरमर्त्यः सप्त पश्यति वावहिः । क्रिविर्देवीरतर्पयत् ॥
అమర్త్య వహ్ని—వాహక అగ్ని—ముందుకు దూసుకెళ్లి సప్తములను దర్శిస్తుంది; ప్రేరకశక్తి దేవీలను తృప్తిపరుస్తుంది—శుద్ధ సోమానందంతో దివ్య శక్తులను నింపుతూ.
Mantra 7
अवा कल्पेषु नः पुमस्तमांसि सोम योध्या । तानि पुनान जङ्घनः ॥
మా అన్ని కల్పాలలో, ఓ సోమా, మా కొరకు అంధకారాలను కూలదోపు; వాటితో యుద్ధం చేయి. ఓ పునానా, నీవు వాటిని మళ్లీ మళ్లీ కొట్టి తొలగించి, దూరంగా తరిమివేయి.
Mantra 8
नू नव्यसे नवीयसे सूक्ताय साधया पथः । प्रत्नवद्रोचया रुचः ॥
ఇప్పుడు ఆ సదా-నవము, ఇంకా నవతరమైన దానికై, సు-ఉక్త (సూక్త)మునకు మార్గాలను సిద్ధం చేయుము; ప్రాచీన విధానంలో నీ రుచులు (ప్రకాశ-దీప్తులు) ప్రకాశింపజేయుము—ఆది-జ్యోతిని నూతనీకరిస్తూ.
Mantra 9
पवमान महि श्रवो गामश्वं रासि वीरवत् । सना मेधां सना स्वः ॥
హే పవమాన సోమా, మాకు మహత్ శ్రవః (మహా ప్రేరిత శ్రవణం/యశస్సు) ప్రసాదించుము; వీరవత్ గామ్-అశ్వం (గో-శక్తి, అశ్వ-వేగం) దయచేయుము; సదా మేధను దయచేయుము, సదా స్వః (దీప్త లోకం) దయచేయుము.
Frequently Asked Questions
It praises Soma while it is being purified (pavamāna), describing it as a luminous, inspired power that supports ṛta (right order) and strengthens the gods, especially Indra.
In Soma rituals, Indra is a chief recipient of Soma. The hymn says the purified Indu is established in Indra’s ‘vrata’—his divine law and victorious working.
It asks Pavamāna Soma for great śravas (inspired renown/hearing), prosperity and swift energies (cows and horses), heroic force, lasting medhā (intelligence), and svah (the luminous world).
Ask anything about Sukta 9 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.