Sukta 10

Mantra 1

प्र स्वानासो रथा इवार्वन्तो न श्रवस्यवः । सोमासो राये अक्रमुः ॥

他们自驱而出，如战车前驰，如骏马渴慕灵听之荣；诸苏摩（Soma）之力迈步前行，趋向丰盈之资粮（rāyī）。

Mantra 2

हिन्वानासो रथा इव दधन्विरे गभस्त्योः । भरासः कारिणामिव ॥

如战车被催策般，他们在两手之间伸展奔趋；他们是承载者，犹如工匠——塑成并负载那喜悦之质，使之成形。

Mantra 3

राजानो न प्रशस्तिभिः सोमासो गोभिरञ्जते । यज्ञो न सप्त धातृभिः ॥

如诸王以灌顶之礼，诸苏摩（Soma）之流以光之牛群（go）自我涂抹；如祭祀由七位持立者所安置，他们在真理之作业中取其秩序之形。

Mantra 4

परि सुवानास इन्दवो मदाय बर्हणा गिरा । सुता अर्षन्ति धारया ॥

四周环流，榨取的明亮滴露——因圣言而膨涌——为狂喜而在其流中奔注；既已倾泻，便以不断之水脉疾驰。

Mantra 5

आपानासो विवस्वतो जनन्त उषसो भगम् । सूरा अण्वं वि तन्वते ॥

他们深饮毗婆斯伐特（Vivasvat）的光辉，生出黎明（Uṣas）之福分；诸光明者铺展那微细之线，延展存在中精妙的光之道。

Mantra 6

अप द्वारा मतीनां प्रत्ना ऋण्वन्ति कारवः । वृष्णो हरस आयवः ॥

言辞的古老造作者开启诸灵感之思的门扉；求道者向那大能者（Vṛṣan）之炽焰威光奋进。

Mantra 7

समीचीनास आसते होतारः सप्तजामयः । पदमेकस्य पिप्रतः ॥

和谐一致，七支同族的祭司力（Hotṛ）就座；他们充盈并坚固那唯一的一步——神圣者的一基。

Mantra 8

नाभा नाभिं न आ ददे चक्षुश्चित्सूर्ये सचा । कवेरपत्यमा दुहे ॥

他赐与我们脐——存在之中央的结；又赐与我们眼，与太阳相伴而明。为我们挤出圣见者（kavi）之裔：灵感之智的诞生。

Mantra 9

अभि प्रिया दिवस्पदमध्वर्युभिर्गुहा हितम् । सूरः पश्यति चक्षसा ॥

向着天界可爱之座——隐于秘处——由诸Adhvaryu安置其间；光辉的圣见者以观照之眼得见它。