Sukta 9

Mantra 1

परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः । सुवानो याति कविक्रतुः ॥

দিবের প্রিয় রূপগুলির চারদিকে কবি বিচরণ করে—দুই সহোদর লোকধামে প্রতিষ্ঠিত। স্বয়ং-প্রেরিত হয়ে সে অগ্রসর হয়, যার ক্রতু কবির প্রেরিত শক্তি।

Mantra 2

प्रप्र क्षयाय पन्यसे जनाय जुष्टो अद्रुहे । वीत्यर्ष चनिष्ठया ॥

অগ্রে অগ্রে প্রবাহিত হও—স্থায়ী নিবাসের জন্য, সেই জনের জন্য যে বিস্ময়-স্তবের যোগ্য; অদ্রুহ (অকপট) দ্বারা প্রিয়-গৃহীত। তোমার সর্বাধিক বিজয়ী স্রোতে যজ্ঞ-ভোজের দিকে ধাবিত হও।

Mantra 3

स सूनुर्मातरा शुचिर्जातो जाते अरोचयत् । महान्मही ऋतावृधा ॥

তিনি—দুই মাতার শুচি পুত্র—জন্ম নিয়ে দুই জন্মকেই দীপ্ত করেন। তিনি মহান; এবং ঋত (সত্য-নিয়ম) দ্বারা মহত্ত্বকে বৃদ্ধি করেন।

Mantra 4

स सप्त धीतिभिर्हितो नद्यो अजिन्वदद्रुहः । या एकमक्षि वावृधुः ॥

তিনি—সপ্ত ধীতি (প্রেরণা) দ্বারা প্রেরিত—অদ্রুহ (অকপট) নদীগুলিকে প্রবাহিত করেন; যারা এক চক্ষু (দৃষ্টি)কে বৃদ্ধি করে।

Mantra 5

ता अभि सन्तमस्तृतं महे युवानमा दधुः । इन्दुमिन्द्र तव व्रते ॥

তারা সোমরসকে সত্য-গতিতে স্থাপন করে—সেই মহান যুবশক্তির দিকে, যিনি সত্যই উপস্থিত ও অচ্যুত। হে ইন্দ্র, তারা ইন্দুকে তোমার ব্রতে—দিব্য কর্মের নিয়মে—প্রতিষ্ঠা করে।

Mantra 6

अभि वह्निरमर्त्यः सप्त पश्यति वावहिः । क्रिविर्देवीरतर्पयत् ॥

অমর্ত্য বহ্নি—বাহক অগ্নি—অগ্রসর হয়ে সপ্তকে দেখে; প্রেরণাশক্তি দেবীদের তৃপ্ত করে—শুদ্ধ সোমের আনন্দে দিব্য শক্তিগুলিকে পূর্ণ করে।

Mantra 7

अवा कल्पेषु नः पुमस्तमांसि सोम योध्या । तानि पुनान जङ्घनः ॥

আমাদের সকল কল্পে, হে সোম, আমাদের জন্য অন্ধকারসমূহকে নিক্ষেপ করে ফেল; তাদের সঙ্গে যুদ্ধ কর। হে পুনান, তুমি তাদের বারংবার আঘাত করে সরিয়ে দাও ও দূরে তাড়িয়ে দাও।

Mantra 8

नू नव्यसे नवीयसे सूक्ताय साधया पथः । प्रत्नवद्रोचया रुचः ॥

এখন সেই চির-নব ও আরও নবতর সত্তার জন্য, সু-উক্ত (সূক্ত)-এর নিমিত্ত পথসমূহ প্রস্তুত করো; প্রাচীন রীতিতে তোমার রুচি (আলোক-দীপ্তি) প্রকাশ করো—আদি-জ্যোতিকে নবীকৃত করে।

Mantra 9

पवमान महि श्रवो गामश्वं रासि वीरवत् । सना मेधां सना स्वः ॥

হে পবমান সোম, আমাদের মহৎ শ্রবঃ (মহান প্রেরিত শ্রবণ/যশ) দাও; বীরবৎ গাম্-অশ্বম্ (গো-শক্তি ও অশ্ব-দ্রুতি) দাও; চিরস্থায়ী মেধা দাও, চিরস্থায়ী স্বঃ (দীপ্ত লোক) দাও।