Sukta 9
Sukta 9.9
Soma (Pavamāna)
ಈ ಪವಮಾನ ಸೋಮ ಸ್ತೋತ್ರವು ಒತ್ತಿ ಹರಿಯುವ ಸೋಮವನ್ನು, ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುವ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಋಷಿ-ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ; ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದ ಅದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗುತ್ತದೆ. ಸೋಮದ ಸ್ಪಷ್ಟಗೊಂಡ ಧಾರೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರಿತ ವಾಣಿ, ಋತ (ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮ), ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ವಿಜಯಶೀಲ ಧರ್ಮ/ನಿಯಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ; ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕೀರ್ತಿ, ಬಲ, ಬುದ್ಧಿ, ಮತ್ತು ಸ್ವಃ (ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕ)ವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः । सुवानो याति कविक्रतुः ॥
ದಿವ್ಯದ ಪ್ರಿಯ ರೂಪಗಳ ಸುತ್ತ ಕವಿ—ಋಷಿ—ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಎರಡು ಬಂಧು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡವನು. ತನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೊರತಂದು, ಕವಿಕ್ರತು—ಕವಿಯ ಪ್ರೇರಿತ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕಲ್ಪವಂತ—ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
Mantra 2
प्रप्र क्षयाय पन्यसे जनाय जुष्टो अद्रुहे । वीत्यर्ष चनिष्ठया ॥
ಮುಂದೆ, ಮುಂದೆ ಹರಿಯು—ಸ್ಥಿರ ನಿವಾಸ (ಕ್ಷಯ)ಕ್ಕಾಗಿ, ಅಚ್ಚರಿಗರ್ಹ ಜನರಿಗಾಗಿ; ಅದ್ರುಹ (ವಂಚನೆರಹಿತ)ರಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿತನಾಗಿ. ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞದ ವೀತಿ (ಅರ್ಪಣ-ಭೋಜನ) ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸು.
Mantra 3
स सूनुर्मातरा शुचिर्जातो जाते अरोचयत् । महान्मही ऋतावृधा ॥
ಅವನು—ಎರಡು ಮಾತೃಗಳ ಶುಚಿ ಪುತ್ರ—ಜನಿಸಿದವನೇ, ಎರಡು ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾಡಿದನು. ಮಹಾನ್ ಅವನು; ಮತ್ತು ಋತ (ಸತ್ಯ-ವ್ಯವಸ್ಥೆ)ದಿಂದ ಮಹತ್ತ್ವವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನು.
Mantra 4
स सप्त धीतिभिर्हितो नद्यो अजिन्वदद्रुहः । या एकमक्षि वावृधुः ॥
ಏಳು ಧೀತಿಗಳು (ಪ್ರೇರಣೆಗಳು)ಗಳಿಂದ ಚಲಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಅದ್ರುಹ (ಋತಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹವಿಲ್ಲದ) ನದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವಾಹಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ—ಅವು ಏಕ ಅಕ್ಷಿ (ಒಂದು ನೇತ್ರ)ಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ.
Mantra 5
ता अभि सन्तमस्तृतं महे युवानमा दधुः । इन्दुमिन्द्र तव व्रते ॥
ಅವರು ಸೋಮರಸವನ್ನು ಋತದ ಸತ್ಯಗತಿಯೊಳಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ—ನಿಜವಾಗಿ ಉಪಸ್ಥಿತನೂ ಅಚ್ಯುತನೂ ಆದ ಮಹಾ ಯುವಶಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ; ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಅವರು ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯಕರ್ಮದ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಇಂದುವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
Mantra 6
अभि वह्निरमर्त्यः सप्त पश्यति वावहिः । क्रिविर्देवीरतर्पयत् ॥
ಅಮರ ವಹ್ನಿ—ವಹಕ ಅಗ್ನಿ—ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿ ಏಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿ ದೇವಿಯರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ—ಶುದ್ಧ ಸೋಮದ ಆನಂದದಿಂದ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
Mantra 7
अवा कल्पेषु नः पुमस्तमांसि सोम योध्या । तानि पुनान जङ्घनः ॥
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಕಲ್ಪಗಳಲ್ಲಿ, ಹೇ ಸೋಮ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಅಂಧಕಾರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳು; ಅವುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಮಾಡು. ಹೇ ಪುನಾನ, ನೀನು ಮರುಮರು ಹೊಡೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು.
Mantra 8
नू नव्यसे नवीयसे सूक्ताय साधया पथः । प्रत्नवद्रोचया रुचः ॥
ಈಗ, ಸದಾ ಹೊಸದೂ ಇನ್ನೂ ಹೊಸದೂ ಆಗಿರುವ (ಸೋಮ)ನಿಗಾಗಿ, ಸುಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ತುತಿಗೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡು; ಪ್ರಾಚೀನ ವಿಧದಂತೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸು—ಆದಿಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸು.
Mantra 9
पवमान महि श्रवो गामश्वं रासि वीरवत् । सना मेधां सना स्वः ॥
ಹೇ ಪವಮಾನ ಸೋಮ, ನಮಗೆ ಮಹತ್ ಶ್ರವಸ್ (ಪ್ರೇರಿತ ಶ್ರವಣ/ಕೀರ್ತಿ) ನೀಡು; ಗೋಮ್ ಮತ್ತು ಅಶ್ವ—ಪ್ರಕಾಶಕಿರಣಗಳನ್ನೂ ವೇಗಶಕ್ತಿಗಳನ್ನೂ—ವೀರವತ್ ಬಲದೊಂದಿಗೆ ದಾನಮಾಡು; ಶಾಶ್ವತ ಮೇಧೆಯನ್ನು ನೀಡು, ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವಃ (ಲೋಕ/ಅಂತರದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಜಗತ್ತು) ನೀಡು.
Frequently Asked Questions
It praises Soma while it is being purified (pavamāna), describing it as a luminous, inspired power that supports ṛta (right order) and strengthens the gods, especially Indra.
In Soma rituals, Indra is a chief recipient of Soma. The hymn says the purified Indu is established in Indra’s ‘vrata’—his divine law and victorious working.
It asks Pavamāna Soma for great śravas (inspired renown/hearing), prosperity and swift energies (cows and horses), heroic force, lasting medhā (intelligence), and svah (the luminous world).
Ask anything about Sukta 9 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.