Sukta 8

Mantra 1

एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ॥

这些苏摩之流已奔注而去，趋向所爱——因陀罗之欲愿；它们增长并扩展他的英雄之力。

Mantra 2

पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम् ॥

自净而澄明，安坐于杯盏之中，趋向风神伐由（Vāyu）与阿湿毗那双神（Aśvins）；愿他们在我们之内安立那善而光耀的英雄之力（su-vīrya）。

Mantra 3

इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम् ॥

噢苏摩（Soma），当你自净之时，请在心中激发那为因陀罗（Indra）之圆满而效力的喜悦；并安坐于ṛta（Ṛta）之胎藏、真实秩序的根基之中。

Mantra 4

मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः ॥

十种迅疾之力为你涤净；七道灵感之思的流注驱策你前行。随你之行，诸圣贤（vipra）进入光明启示的狂喜。

Mantra 5

देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥

为诸天之欢悦，我们放出你——那赐喜之者；你如雄羊奋力，奔越而前。我们以光明与知慧之牛群为你披覆。

Mantra 6

पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत ॥

自净者在诸器中，赤金之哈利（Hari）进入滤布之衣；他环绕着光辉的牛之财富，被织就而备妥。

Mantra 7

मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश ॥

慷慨者啊，请为我们而流，在净化中前来；击退一切仇敌之力。因度（Indu）啊，以友与伴之姿，入于我们之内。

Mantra 8

वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः ॥

如天之甘霖，环流而下；如大地之上光辉的荣曜，遍覆其间。噢苏摩啊，愿你在我们之中安置那在战阵中能忍能胜的力量。

Mantra 9

नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥

你是观人之见者，为因陀罗所饮，能得日界（svàr）者；我们领受你为滋养，使子嗣与成就之力在我们之中增长。