Sukta 82

Mantra 1

असावि सोमो अरुषो वृषा हरी राजेव दस्मो अभि गा अचिक्रदत् । पुनानो वारं पर्येत्यव्ययं श्येनो न योनिं घृतवन्तमासदम् ॥

苏摩（Soma）已被榨出：赤红而雄壮，金褐如驹；如王者般，这奇妙者向光明之牛群高声呼唤。净化之时，他环行于不坏的滤器；如鹰归巢，趋向那酥油丰盈的座处。

Mantra 2

कविर्वेधस्या पर्येषि माहिनमत्यो न मृष्टो अभि वाजमर्षसि । अपसेधन्दुरिता सोम मृळय घृतं वसानः परि यासि निर्णिजम् ॥

苏摩啊，你是 कवि（圣见者）、是 वेधस्（通达者）；你以广大威德周行环绕。你如修饰精良的骏马，奔赴 vāja——力量的丰盈与胜利的圆满。苏摩啊，驱却诸般歪曲的苦厄之行，赐我慈悯。披着 ghṛta（酥油般的光辉清明），你环行四周，取受那净衣（nirṇij）。

Mantra 3

पर्जन्यः पिता महिषस्य पर्णिनो नाभा पृथिव्या गिरिषु क्षयं दधे । स्वसार आपो अभि गा उतासरन्त्सं ग्रावभिर्नसते वीते अध्वरे ॥

帕尔迦尼亚（Parjanya）如父，为那强雄者立居处：在大地的脐中、在群山高处安置其家。姊妹般的诸水（Āpas）奔流，趋向那光之牛群／光之射线。与榨石（grāvan）相会合，她们在广布的祭仪中汇聚——诸力合一，使喜悦得以诞生并被备办。

Mantra 4

जायेव पत्यावधि शेव मंहसे पज्राया गर्भ शृणुहि ब्रवीमि ते । अन्तर्वाणीषु प्र चरा सु जीवसेऽनिन्द्यो वृजने सोम जागृहि ॥

如妻依偎其夫，你赐下吉祥的欢悦与丰广；噢，Pajra 族系之胚胎啊，听我对你所言。于诸声语之内行走——在言辞之力中流转——为得正当而圆满的生。无可指摘的苏摩啊，在我们存在之场（vr̥jana）中醒起。

Mantra 5

यथा पूर्वेभ्यः शतसा अमृध्रः सहस्रसाः पर्यया वाजमिन्दो । एवा पवस्व सुविताय नव्यसे तव व्रतमन्वापः सचन्ते ॥

如同往昔，你啊因度（Indu，苏摩），以百倍、千倍之势赢得胜利之力（vāja），毫无失误；如今亦当自净，为更新、更广的福祉而流。诸水（Āpas）随顺你所立之誓法（vrata），同意你的道路，扶持你所命定的运行。