Sukta 40

Mantra 1

सोमापूषणा जनना रयीणां जनना दिवो जनना पृथिव्याः । जातौ विश्वस्य भुवनस्य गोपौ देवा अकृण्वन्नमृतस्य नाभिम् ॥

苏摩与普善啊，财富之繁衍者，天之繁衍者，地之繁衍者——你们二位生为一切生成之守护者；诸神使你们成为不死之枢纽、脐心。

Mantra 2

इमौ देवौ जायमानौ जुषन्तेमौ तमांसि गूहतामजुष्टा । आभ्यामिन्द्रः पक्वमामास्वन्तः सोमापूषभ्यां जनदुस्रियासु ॥

这两位神祇，方生之时便欣悦；这两位遮蔽那不肯顺从的诸黑暗。凭借这二位，因陀罗使未熟之中生出成熟；借由苏摩与普善，他在乌斯丽耶诸光母之中生出闪耀的光之牛群。

Mantra 3

सोमापूषणा रजसो विमानं सप्तचक्रं रथमविश्वमिन्वम् । विषूवृतं मनसा युज्यमानं तं जिन्वथो वृषणा पञ्चरश्मिम् ॥

苏摩与普善啊，你们驱策那衡量中界（罗阇斯）的车：七轮之乘，遍行而无所不动；广旋回转，以心意系轭——那五缰之力，你们二位雄强者使之奔驰。

Mantra 4

दिव्यन्यः सदनं चक्र उच्चा पृथिव्यामन्यो अध्यन्तरिक्षे । तावस्मभ्यं पुरुवारं पुरुक्षुं रायस्पोषं वि ष्यतां नाभिमस्मे ॥

一位在天上高处安置其座；另一位在大地与中空（安陀利克沙）之间。愿那二位为我们展开增长的脐轮之中枢——财富之丰盈，具多所欲之能，结多重生长——使之在我们之内。

Mantra 5

विश्वान्यन्यो भुवना जजान विश्वमन्यो अभिचक्षाण एति । सोमापूषणाववतं धियं मे युवाभ्यां विश्वाः पृतना जयेम ॥

二者之一生出一切世界；二者之一遍观万有而行。苏摩与普善啊，扶持我的思虑——凭你们二位，愿我们赢得一切战斗。

Mantra 6

धियं पूषा जिन्वतु विश्वमिन्वो रयिं सोमो रयिपतिर्दधातु । अवतु देव्यदितिरनर्वा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

愿普善（Pūṣan），那遍驱万有者，激发我们的慧思；愿苏摩（Soma），丰饶之主，把丰饶安置于我们之中。愿神圣的阿底提（Aditi），无失无谬者，护佑我们；愿我们在集会（vidatha）中宣说那广大（bṛhat），具足善勇、光明之力。