Sukta 2

Mantra 1

पिप्रीहि देवाँ उशतो यविष्ठ विद्वाँ ऋतूँॠतुपते यजेह । ये दैव्या ऋत्विजस्तेभिरग्ने त्वं होतॄणामस्यायजिष्ठः ॥

最年轻者啊，滋养并充盈那渴望的诸神；识知诸季者、合时之正（ṛta）之主啊，就在此处行祭。与那些天界的祭官同在，阿耆尼啊，在此供献中，你于诸Hotṛ（诵祭官）之中最为相称、最为善祭。

Mantra 2

वेषि होत्रमुत पोत्रं जनानां मन्धातासि द्रविणोदा ऋतावा । स्वाहा वयं कृणवामा हवींषि देवो देवान्यजत्वग्निरर्हन् ॥

你承担众民之Hotṛ之职，也承担Potṛ之职；你是受灵感的思者，赐丰饶者，守持ṛta者。以svāhā我们制备祭品；愿这位神圣而堪当的阿耆尼，为诸神行祭。

Mantra 3

आ देवानामपि पन्थामगन्म यच्छक्नवाम तदनु प्रवोळ्हुम् । अग्निर्विद्वान्त्स यजात्सेदु होता सो अध्वरान्त्स ऋतून्कल्पयाति ॥

我们已抵达诸神之道——尽我们所能随行，并将其继续推展。阿耆尼既知晓，便当行祭；他确是Hotṛ——他整饬诸祭仪，并安置合乎ṛta的诸季与正时。

Mantra 4

यद्वो वयं प्रमिनाम व्रतानि विदुषां देवा अविदुष्टरासः । अग्निष्टद्विश्वमा पृणाति विद्वान्येभिर्देवाँ ऋतुभिः कल्पयाति ॥

若我们削减了你们的誓律（vratá），诸神啊——比明知者更为无知——知者阿耆尼（Agni）便将这一切补足；凭借这些合乎正法（ṛta）的时序（ṛtu），他使诸神各安其位、各得其序。

Mantra 5

यत्पाकत्रा मनसा दीनदक्षा न यज्ञस्य मन्वते मर्त्यासः । अग्निष्टद्धोता क्रतुविद्विजानन्यजिष्ठो देवाँ ऋतुशो यजाति ॥

当凡人心智稚拙、能力羸弱，不能真正领会祭祀（yajña）之意时；阿耆尼为祭官Hotṛ——洞悉意向（kratu）者——明了其义，最善于奉献，便依合宜的时序（ṛtu）向诸神行祭。

Mantra 6

विश्वेषां ह्यध्वराणामनीकं चित्रं केतुं जनिता त्वा जजान । स आ यजस्व नृवतीरनु क्षा स्पार्हा इषः क्षुमतीर्विश्वजन्याः ॥

因为在一切祭仪（adhvara）之中，生主已生出你：作为明耀的面容，奇妙的旌旗与征兆（ketu）。因此你当行祭，循着富有人众的诸大地；赢得那可慕的冲力与愿力（iṣ），那滋养的丰盈，普生于万有。

Mantra 7

यं त्वा द्यावापृथिवी यं त्वापस्त्वष्टा यं त्वा सुजनिमा जजान । पन्थामनु प्रविद्वान्पितृयाणं द्युमदग्ने समिधानो वि भाहि ॥

阿耆尼啊，天与地所生者，众水与工巧神特瓦什特里（Tvaṣṭṛ）所塑者，吉祥之生的力量所孕育者——你既知循祖灵之道（pitṛyāṇa）的路径；今被柴薪点燃，愿你在我们之中灿然照耀，放射光辉。