Sukta 2
Sukta 10.2
Agni
یہ منتر اگنی کو سب سے چھوٹا اور سب سے زیادہ قابل ہوتٰر پکارتا ہے جو رتو (درست موسم اور اوقات) کو جانتا ہے اور قربانی میں دیوتاؤں کو ان کے صحیح مقام پر بٹھا سکتا ہے۔ یہ اگنی سے التجا کرتا ہے کہ وہ دیوتاؤں کو پالیں، انسانی غلطیوں کو درست کریں جو الہی احکام میں ہوئیں، اور پوجا کرنے والوں کے اندر روشن ہوں, یہاں تک کہ پتروں کے راستے (پتریان) کو بھی جانتے ہوئے اور رسم کو روشن کامیابی کی طرف ہدایت دیتے ہوئے۔
Mantras
Mantra 1
पिप्रीहि देवाँ उशतो यविष्ठ विद्वाँ ऋतूँॠतुपते यजेह । ये दैव्या ऋत्विजस्तेभिरग्ने त्वं होतॄणामस्यायजिष्ठः ॥
تمنا کرنے والے دیوتاؤں کو بھرو اور پالو، اے سب سے چھوٹے؛ موسموں کو جانتے ہوئے، اے صحیح وقتوں کے مالک، یہاں قربان کرو۔ ان آسمانی کارکنوں کے ساتھ، اے اگنی، تم اس قربانی کے لیے ہوتاڑوں میں سب سے زیادہ موزوں ہو۔
Mantra 2
वेषि होत्रमुत पोत्रं जनानां मन्धातासि द्रविणोदा ऋतावा । स्वाहा वयं कृणवामा हवींषि देवो देवान्यजत्वग्निरर्हन् ॥
تم لوگوں کے لیے ہوتا اور پوتا کا عہدہ سنبھالتے ہو؛ تم الہامی مفکر ہو، فراوانی دینے والے، رت کے رکھوالے۔ سواہا کے ساتھ ہم نذریں تیار کرتے ہیں؛ الہی اگنی، لائق، دیوتاؤں کو قربان کرے۔
Mantra 3
आ देवानामपि पन्थामगन्म यच्छक्नवाम तदनु प्रवोळ्हुम् । अग्निर्विद्वान्त्स यजात्सेदु होता सो अध्वरान्त्स ऋतून्कल्पयाति ॥
ہم دیوتاؤں کے راستے پر آئے ہیں، جہاں تک ہم اس کی پیروی اور آگے لے جانے کے قابل ہیں۔ اگنی، جو جانتا ہے، قربان کرنا چاہیے؛ وہ واقعی ہوتا ہے - وہ رسوم اور صحیح موسموں کو ترتیب دیتا ہے۔
Mantra 4
यद्वो वयं प्रमिनाम व्रतानि विदुषां देवा अविदुष्टरासः । अग्निष्टद्विश्वमा पृणाति विद्वान्येभिर्देवाँ ऋतुभिः कल्पयाति ॥
اے دیوتاؤں، اگر ہم تمہارے قوانین کو گھٹا دیں، جاننے والوں سے زیادہ نادان ہو کر، تو اگنی جو جانتا ہے سب کو پورا کرتا ہے۔ ان صحیح موسموں سے وہ دیوتاؤں کو ان کے صحیح ترتیب میں رکھتا ہے۔
Mantra 5
यत्पाकत्रा मनसा दीनदक्षा न यज्ञस्य मन्वते मर्त्यासः । अग्निष्टद्धोता क्रतुविद्विजानन्यजिष्ठो देवाँ ऋतुशो यजाति ॥
جب فانی انسان، ذہنی طور پر بچکانہ اور صلاحیت میں کمزور، قربانی کو صحیح طور پر تصور نہیں کرتے، تو اگنی بطور ہوتر، ارادے کو جاننے والا، اسے واضح طور پر سمجھتے ہوئے، قربانی دینے میں سب سے زیادہ قابل، صحیح ترتیب کے مطابق دیوتاؤں کو قربانی پیش کرتا ہے۔
Mantra 6
विश्वेषां ह्यध्वराणामनीकं चित्रं केतुं जनिता त्वा जजान । स आ यजस्व नृवतीरनु क्षा स्पार्हा इषः क्षुमतीर्विश्वजन्याः ॥
تمام رسوم کے لیے جنم دینے والے نے آپ کو روشن چہرے، عجیب پرچم کی طرح پیدا کیا ہے۔ تو قربانی کر، انسانوں سے بھرپور زمینوں کی پیروی کرتے ہوئے؛ مطلوبہ تحریکیں حاصل کرو، غذائیہ فراوانیاں، سب کے لیے پیدا ہوئی۔
Mantra 7
यं त्वा द्यावापृथिवी यं त्वापस्त्वष्टा यं त्वा सुजनिमा जजान । पन्थामनु प्रविद्वान्पितृयाणं द्युमदग्ने समिधानो वि भाहि ॥
اے اگنی، جسے آسمان اور زمین نے پیدا کیا، جسے پانیوں اور توشٹر نے بنایا، جسے خوشگوار پیدائش کی طاقت نے پیدا کیا، باپوں کے راستے پر چلنے والے راستے کو جانتے ہوئے، روشن ہو، ہمارے اندر روشن تابناکی کے ساتھ بھڑک اٹھو۔
Frequently Asked Questions
It asks Agni to conduct the sacrifice with perfect timing and order, to nourish the gods, and to correct any mistakes humans make in observing sacred rules.
Because he is seen as the knower and lord of ṛtu—right seasons and right ritual timing—so he can place the gods and offerings correctly within the rite.
It means “the path of the Fathers,” the ancestral way or route associated with the departed and tradition; the hymn asks Agni, who knows that path, to shine within and guide the worshipper.
Ask anything about Sukta 2 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.