Sukta 30

Mantra 1

प्र धारा अस्य शुष्मिणो वृथा पवित्रे अक्षरन् । पुनानो वाचमिष्यति ॥

Những dòng chảy của Đấng hùng lực này tuôn ra, tự do qua tấm lọc; và khi tự thanh tẩy, Ngài thúc giục và làm chuyển động Lời linh hứng (Vāc) ở trong chúng ta.

Mantra 2

इन्दुर्हियानः सोतृभिर्मृज्यमानः कनिक्रदत् । इयर्ति वग्नुमिन्द्रियम् ॥

Indu (giọt Soma) lao nhanh, được những người ép rửa sạch, liền cất tiếng reo vui; ngài khơi động ngọn lửa năng lực đang hoạt động—sức Indra ở bên trong (indriya).

Mantra 3

आ नः शुष्मं नृषाह्यं वीरवन्तं पुरुस्पृहम् । पवस्व सोम धारया ॥

Hãy chảy về với chúng tôi, hỡi Soma, trong dòng của ngài, mang theo sức mạnh khuất phục sự chống cự của con người—đầy khí phách anh hùng, được khao khát muôn phần—để chúng tôi được trang bị năng lực chiến thắng.

Mantra 4

प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

Soma, khi đang được thanh lọc, trào tiến vượt khỏi dòng chảy; ngài thúc đến các drona (thùng/bồn), an tọa—đặt niềm hoan lạc đã được làm trong vào những bình chứa đã chuẩn bị (trong chúng tôi).

Mantra 5

अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

Trong những dòng nước trong sáng, họ thúc giục ngươi bằng các hòn đá ép—hỡi kẻ giàu mật ngọt nhất, Hari (Hari) ánh vàng nâu rực sáng. Ôi Indu (Indu), để Indra (Indra) được uống và đầy tràn sức lực chiến thắng.

Mantra 6

सुनोता मधुमत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । चारुं शर्धाय मत्सरम् ॥

Hãy ép ra Soma (Soma) ngọt mật nhất cho Indra (Indra), bậc cầm vajra (vajrin). Hãy ép ra niềm say mê mỹ lệ—cơn xuất thần trở thành hoan lạc của đoàn thể (śárdha).