Sukta 31

Mantra 1

प्र सोमासः स्वाध्यः पवमानासो अक्रमुः । रयिं कृण्वन्ति चेतनम् ॥

Các Soma (Somā) tự chủ, những dòng thanh tẩy, tiến ra phía trước. Họ bước tới và tạo cho chúng ta của cải có tri giác—sự sung túc đánh thức hữu thể.

Mantra 2

दिवस्पृथिव्या अधि भवेन्दो द्युम्नवर्धनः । भवा वाजानां पतिः ॥

Hỡi Indu, hãy ở trên cả trời và đất, đấng làm tăng trưởng quyền năng rực sáng; hãy trở thành chủ của sự sung mãn của sức lực chiến thắng (vāja).

Mantra 3

तुभ्यं वाता अभिप्रियस्तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः । सोम वर्धन्ति ते महः ॥

Những ngọn gió hướng về Ngài trong niềm hoan hỷ hấp dẫn; những dòng sông chảy về Ngài—hỡi Soma; chúng làm tăng thêm sự vĩ đại của Ngài, sự bao la của hữu thể hữu hiệu của Ngài.

Mantra 4

आ प्यायस्व समेतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् । भवा वाजस्य संगथे ॥

Hãy lớn lên cho đầy tràn, hỡi Soma; nguyện sức mạnh nam tính của Ngài tụ hội về Ngài từ mọi phía. Hãy hiện diện nơi chốn hội tụ của sự sung mãn của sức lực chiến thắng (vāja).

Mantra 5

तुभ्यं गावो घृतं पयो बभ्रो दुदुह्रे अक्षितम् । वर्षिष्ठे अधि सानवि ॥

Vì Ngài, những bò cái của ánh sáng vắt ra bơ tinh (ghṛta) và sữa—hỡi Đấng màu nâu vàng—một sự sung mãn không cạn; trên đỉnh cao mưa đổ dồi dào nhất ấy.

Mantra 6

स्वायुधस्य ते सतो भुवनस्य पते वयम् । इन्दो सखित्वमुश्मसि ॥

Chúng tôi khát cầu tình bằng hữu với Ngài, hỡi Indu—chúa tể của sự trở-thành—Đấng chân thực và lấy chính quyền năng mình làm vũ khí; xin làm đồng minh cho công việc của các thế giới ở trong chúng tôi.