Sukta 20

Mantra 1

प्र कविर्देववीतयेऽव्यो वारेभिरर्षति । साह्वान्विश्वा अभि स्पृधः ॥

Bậc hiền triết tuôn chảy tiến ra vì niềm hoan hưởng của chư thần—Soma, được lọc sạch qua lông cừu, lao đi bằng những dòng tuyển chọn, khuất phục mọi sức kháng cự đối nghịch.

Mantra 2

स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तमिन्वति । पवमानः सहस्रिणम् ॥

Quả thật, Ngài—đấng thanh lọc—khơi động cho các ca nhân một sự sung mãn của sức lực giàu tia sáng; sự dồi dào ấy tăng trưởng thành ngàn lần.

Mantra 3

परि विश्वानि चेतसा मृशसे पवसे मती । स नः सोम श्रवो विदः ॥

Ngài đi quanh muôn vật bằng ý thức; Ngài thanh lọc, chạm đến và nắn đúc tư tưởng của chúng con. Hỡi Soma, xin tìm cho chúng con śrávas—danh tiếng linh hứng, ‘sự được nghe’ làm chân lý lan truyền.

Mantra 4

अभ्यर्ष बृहद्यशो मघवद्भ्यो ध्रुवं रयिम् । इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

Hỡi Soma, hãy tuôn chảy về phía chúng ta với vinh quang rộng lớn; hãy đem đến cho những người dâng lễ vật của cải bền vững (rayi). Lại nữa, hãy mang đến cho các ca nhân tán tụng Ngài bằng thánh ca sức thúc đẩy của sự tăng trưởng (iṣ), để nội thể được làm đầy và đứng vững trong Chân lý.

Mantra 5

त्वं राजेव सुव्रतो गिरः सोमा विवेशिथ । पुनानो वह्ने अद्भुत ॥

Ngài, hỡi Soma, như một vị vua giữ đúng luật thiêng, đã đi vào những lời nói linh hứng (giraḥ). Khi tự thanh luyện, ô ngọn lửa mang-vác kỳ diệu, Ngài trở thành sức mạnh nâng mang lễ phẩm và ý thức của chúng ta tiến về phía trước.

Mantra 6

स वह्निरप्सु दुष्टरो मृज्यमानो गभस्त्योः । सोमश्चमूषु सीदति ॥

Sức mang-vác ấy, trong các dòng nước khó bị ngăn trở; khi được lau rửa trong đôi tay, Soma ngự vào các bát—tự an lập trong những khí cụ của hữu thể đã được chuẩn bị cho công việc tế lễ ở bên trong.

Mantra 7

क्रीळुर्मखो न मंहयुः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

Ngươi vui chơi trong uy lực của mình, hăm hở trong lễ tế; hỡi Soma, ngươi đi đến tấm lọc thanh tẩy (pavitra). Đặt sức mạnh anh hùng vào trong thánh ca, ngươi khiến lời nói thành lực chiến thắng trong cuộc chiến nội tâm.