Sukta 19

Mantra 1

यत्सोम चित्रमुक्थ्यं दिव्यं पार्थिवं वसु । तन्नः पुनान आ भर ॥

Hỡi Soma, bất cứ kho báu (vasu) nào rực sáng và muôn vẻ—xứng đáng với thánh ca, thuộc về trời và cũng thuộc về đất—khi Ngài tự thanh lọc, xin mang điều ấy đến cho chúng con.

Mantra 2

युवं हि स्थः स्वर्पती इन्द्रश्च सोम गोपती । ईशाना पिप्यतं धियः ॥

Hai Ngài quả thật là chủ tể của cõi sáng—Indra và Soma, những vị hộ trì các tia quang; với quyền năng bậc Chúa, xin hãy làm cho tư niệm (dhī) của chúng con tăng trưởng và đầy tràn, được sức mạnh của ánh sáng.

Mantra 3

वृषा पुनान आयुषु स्तनयन्नधि बर्हिषि । हरिः सन्योनिमासदत् ॥

Con Bò Đực, tự thanh lọc trong những dòng chảy của sự sống, gầm vang như sấm, đã an tọa trên cỏ thiêng (barhis); đấng màu vàng nâu ấy, khi trở nên viên mãn, đã đi vào lòng thai của nghi lễ.

Mantra 4

अवावशन्त धीतयो वृषभस्याधि रेतसि । सूनोर्वत्सस्य मातरः ॥

Những tư tưởng linh hứng đã rống đáp trên tinh chủng của Bò Đực; các Bà Mẹ của bê non—những đấng nuôi dưỡng ánh sáng sơ sinh—đến kề cận, chăm nom và dưỡng dục nó.

Mantra 5

कुविद्वृषण्यन्तीभ्यः पुनानो गर्भमादधत् । याः शुक्रं दुहते पयः ॥

Nguyện Người, khi đang tự thanh lọc, đặt mầm thai vào trong những quyền năng rực lửa, mang sức mạnh nam tính—những vị ấy vắt ra dòng sữa sáng chói (tinh túy quang minh đã được gạn lọc).

Mantra 6

उप शिक्षापतस्थुषो भियसमा धेहि शत्रुषु । पवमान विदा रयिम् ॥

Xin dạy chúng con từ cận kề; xin đặt nỗi sợ lên những kẻ thù sẽ vùng dậy chống lại chúng con. Hỡi Pavamāna (Đấng Tự Thanh Lọc), xin giành cho chúng con sự sung mãn của phú túc và hiện hữu (rāyí).

Mantra 7

नि शत्रोः सोम वृष्ण्यं नि शुष्मं नि वयस्तिर । दूरे वा सतो अन्ति वा ॥

Hỡi Soma, xin quật ngã sức mạnh nam tính của kẻ thù; xin quật ngã khí lực của hắn, xin quật ngã quyền năng tiến công của hắn—dù hắn đứng xa hay đứng gần.