Sukta 37

Mantra 1

वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च । इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥

Để giết kẻ che phủ là Vṛtra, để có sức mạnh, và để thắng trong các trận chiến—hỡi Indra, chúng tôi thúc Ngài chuyển động, quay về phía chúng tôi.

Mantra 2

अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो । इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥

Hỡi Indra trăm quyền năng, xin cho những người cầu khấn/hiến tế tạo nên cho Ngài một tâm hướng vào bên trong và một thị kiến rực sáng—để sức lực của Ngài vận hành trong chúng tôi như năng lực tế lễ đã được đánh thức.

Mantra 3

नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे । इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥

Hỡi Indra trăm quyền năng (Śatakratu), với mọi lời thánh ca chúng con xưng gọi các Danh của Ngài—những hiện diện muôn mặt; xin Ngài chiến thắng những áp lực thù nghịch đang công kích linh hồn.

Mantra 4

पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि । इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥

Bởi một trăm trú xứ rực sáng của quyền năng (dhāman), chúng con tôn vinh Indra được ca tụng nhiều—đấng nâng đỡ các bộ tộc loài người (carṣaṇī-dhṛt), đấng gìn giữ cõi hành động và tăng trưởng của chúng con.

Mantra 5

इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे । भरेषु वाजसातये ॥

Con kêu mời Indra, đấng được khẩn cầu nhiều (puruhūta), đến gần để diệt Vṛtra—kẻ che phủ; hầu trong những cuộc chiến của đời sống, Ngài giành cho chúng con sự sung mãn của sức lực.

Mantra 6

वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो । इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥

Trong những phần thắng và sự thu hoạch của sức lực (vāja), xin Ngài làm Đấng chiến thắng cho chúng con; chúng con cầu thỉnh Ngài, hỡi Indra trăm quyền năng, để đánh hạ Vṛtra, kẻ che phủ ánh sáng và bước tiến của chúng con.

Mantra 7

द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवस्सु च । इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥

Trong những thành tựu rực sáng của chúng con, trong những xung lực thúc vào chiến trận, trong các cuộc giao tranh phải vượt qua, và trong những miền danh tiếng do linh hứng—hỡi Indra, xin hiện diện và chiến thắng trước các thế lực thù địch đang xông tới.

Mantra 8

शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् । इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥

Vì sự trợ hộ của chúng con, xin gìn giữ Soma—đấng mạnh mẽ nhất, rạng ngời, và tỉnh thức; hỡi Indra trăm quyền năng, để niềm hoan lạc đã thức dậy được bảo toàn cho cuộc hành trình của linh hồn.

Mantra 9

इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु । इन्द्र तानि त आ वृणे ॥

Hỡi Indra trăm ý chí, những quyền năng của Indra (indriyāṇi) thuộc về Ngài giữa năm bộ tộc—hỡi Indra, chính những quyền năng ấy tôi chọn lấy và kéo về nơi mình, để linh hồn được tăng trưởng.

Mantra 10

अगन्निन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् । उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥

Hãy đến, hỡi Indra; xin đặt trong Ngài danh tiếng rộng lớn và uy quang rực rỡ, sức mạnh khó khuất phục. Nhờ sự nâng vút ấy, chúng tôi vượt qua, vượt lên trên mãnh lực của Ngài, phá thông lối đi gian nan.

Mantra 11

अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः । उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥

Từ cõi gần xin đến với chúng tôi, và cả từ cõi xa nữa, hỡi Śakra dũng mãnh. Dù ở thế giới nào thuộc về Ngài, hỡi chúa của đá sấm—hỡi Indra, từ nơi ấy hãy đến đây, vào cõi đồng ruộng của thân này.