Sukta 7

Mantra 1

श्रेष्ठं यविष्ठ भारताग्ने द्युमन्तमा भर । वसो पुरुस्पृहं रयिम् ॥

Hỡi Agni của dòng Bharata, hỡi Đấng trẻ nhất và tối thắng, xin mang đến cho chúng con của cải rực sáng; hỡi Đấng thiện lành, của cải phong nhiêu mà muôn người khát vọng.

Mantra 2

मा नो अरातिरीशत देवस्य मर्त्यस्य च । पर्षि तस्या उत द्विषः ॥

Xin đừng để quyền lực thù nghịch của thiếu thốn và sự thống trị sai lạc cai trị chúng con—dù từ phía chư thiên hay từ loài người; xin đưa chúng con vượt qua điều ấy, và vượt qua cả những kẻ thù ghét nữa.

Mantra 3

विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव । अति गाहेमहि द्विषः ॥

Cùng với Ngài, chúng con sẽ vượt qua mọi thế lực thù nghịch; như những dòng nước sống xuyên qua và tràn qua các bờ ngăn trở, chúng con sẽ vượt khỏi mọi kẻ đối nghịch (dviṣ).

Mantra 4

शुचिः पावक वन्द्योऽग्ने बृहद्वि रोचसे । त्वं घृतेभिराहुतः ॥

Hỡi Agni, Đấng thanh khiết, Đấng tẩy luyện, đáng được tôn kính, Ngài bừng sáng rực rỡ trong cõi Bao La; Ngài được nhóm lên và tăng trưởng nhờ ghṛta (bơ tinh luyện) dâng cúng—nhờ tinh túy quang minh được hiến dâng ở nội tâm.

Mantra 5

त्वं नो असि भारताग्ने वशाभिरुक्षभिः । अष्टापदीभिराहुतः ॥

Ngài thuộc về chúng con, hỡi Agni của dòng Bhārata (Bhārata-Agni); Ngài được nhóm lên bởi những năng lực mềm thuận và những sức mạnh mãnh liệt—bởi nhịp điệu nhiều bước như “tám bước” (aṣṭāpadi) mang lễ phẩm tiến về phía trước.

Mantra 6

द्र्वन्नः सर्पिरासुतिः प्रत्नो होता वरेण्यः । सहसस्पुत्रो अद्भुतः ॥

Ngài lao đến cùng lễ phẩm của chúng tôi, được ép bằng tinh túy bơ tinh (sarpis); vị Hotar (Hotar) cổ xưa, đáng tuyển chọn—Agni (Agni), người con kỳ diệu của Sức Mạnh (Sahas)—đảm nhận trong chúng tôi công việc thỉnh mời.