Sukta 8

Mantra 1

वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीळ्हुषः ॥

Như kẻ thúc giục sự sung mãn của sức lực, nay hãy ca ngợi ách và chiến xa của Agni (Agni)—những phương tiện của bậc ban phát dồi dào (mīḷhuṣ), vinh hiển bậc nhất—đưa đến bước tiến nhanh chóng ở nội tâm.

Mantra 2

यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः ॥

Đấng dẫn dắt tốt lành cho người dâng hiến, không suy tàn, làm mòn kẻ thù ở nội tâm; dung nhan khả ái, Ngài được nhóm lên bởi lễ hiến (āhuta).

Mantra 3

य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते ॥

Đấng với quang huy của mình được ca tụng trong các mái nhà vào đêm và lúc bình minh; đấng có thệ luật (vrata) không hề suy giảm—Agni, kiên định trong nhịp điệu của ṛta (trật tự Chân lý).

Mantra 4

आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि ॥

Đấng đến như chính ánh sáng của trời, rực rỡ muôn sắc bởi quang huy, tỏa chiếu bằng ngọn lửa (arciṣ); xức cho chúng ta khắp bốn phía bằng những năng lực chiếu soi không già cỗi.

Mantra 5

अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे ॥

Theo Atri trong tự chủ quyền (svarājya), các thánh ca đã làm Agni tăng trưởng; và Ngài đặt lên trên tất cả mọi vinh quang—thiết lập trong hữu thể sự sung mãn của ánh sáng và sự đầy tràn.

Mantra 6

अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः ॥

Nhờ những trợ lực che chở của Agni, Indra, Soma và các thần (deva), chúng ta—không hề tổn hại—sẽ gắn bó, sẽ đồng hành cùng các Ngài; và chúng ta sẽ thắng vượt những kẻ giao chiến với mình, chinh phục cả cuộc chiến ở bên trong.