Sukta 36

Mantra 1

तुभ्यं हिन्वानो वसिष्ट गा अपोऽधुक्षन्त्सीमविभिरद्रिभिर्नरः । पिबेन्द्र स्वाहा प्रहुतं वषट्कृतं होत्रादा सोमं प्रथमो य ईशिषे ॥

Vì Ngài, hỡi Indra, những xung lực linh hứng thúc giục dâng trào; các “bò cái” rực sáng (những tia quang) và các dòng Nước được vắt ra cho Ngài bởi sức mạnh của sự vươn lên, bởi những hòn đá ép, bởi những người nam đang nỗ lực. Hỡi Indra, hãy uống Soma này—được dâng với svāhā, được rót ra và được ấn chứng bằng vaṣaṭ; từ lời của Hotṛ (tư tế xướng tụng), hãy nhận lấy Soma mà Ngài là Đấng chủ trì trước hết.

Mantra 2

यज्ञैः सम्मिश्लाः पृषतीभिॠष्टिभिर्यामञ्छुभ्रासो अञ्जिषु प्रिया उत । आसद्या बर्हिर्भरतस्य सूनवः पोत्रादा सोमं पिबता दिवो नरः ॥

Những vị hòa trộn cùng tế lễ, rực sáng trên đường đi, đáng mến trong ách xe chói lòa, mang giáo của ý chí hữu hiệu—hãy đến và ngồi xuống trên bãi cỏ thiêng (barhis), hỡi các con của Bharata. Hỡi các dũng sĩ của cõi trời sáng, hãy uống Soma từ lễ dâng của Potṛ (tư tế thanh tịnh hóa).

Mantra 3

अमेव नः सुहवा आ हि गन्तन नि बर्हिषि सदतना रणिष्टन । अथा मन्दस्व जुजुषाणो अन्धसस्त्वष्टर्देवेभिर्जनिभिः सुमद्गणः ॥

Như về chính mái nhà mình, hỡi các quyền năng dễ được thỉnh mời, hãy đến đây với chúng tôi; hãy ngồi xuống trên bãi cỏ thiêng (barhis), an trú và hoan hỷ. Rồi hãy vui say, khi đón nhận tinh chất đã được ép. Hỡi Tvaṣṭṛ, cùng các sự sinh thành thần thánh, như một đoàn thể của thiện niệm, xin nắn đúc trong chúng tôi hình dạng đúng đắn.

Mantra 4

आ वक्षि देवाँ इह विप्र यक्षि चोशन्होतर्नि षदा योनिषु त्रिषु । प्रति वीहि प्रस्थितं सोम्यं मधु पिबाग्नीध्रात्तव भागस्य तृप्णुहि ॥

Hỡi bậc thi sĩ sáng suốt, hãy đưa các thần đến đây; hỡi Hotṛ, với lòng khát cầu hãy cử hành tế lễ và ngồi xuống trong ba “thai tòa” (yoni). Hãy đón nhận vật đã bày đặt—niềm hoan lạc mật ngọt của Soma; hãy uống từ phần của Āgnīdhra và được thỏa mãn với phần thuộc về ngươi.

Mantra 5

एष स्य ते तन्वो नृम्णवर्धनः सह ओजः प्रदिवि बाह्वोर्हितः । तुभ्यं सुतो मघवन्तुभ्यमाभृतस्त्वमस्य ब्राह्मणादा तृपत्पिब ॥

Đây là cho ngươi, hỡi Indra—điều làm tăng trưởng uy lực nơi thân ngươi: sức mạnh và mãnh lực được đặt trong đôi tay ngươi ở cõi trời tối thượng. Vì ngươi mà nó được ép, hỡi đấng hào phóng; vì ngươi mà nó được mang đến: hãy uống từ brahman (lời thánh ngôn được linh hứng) cho đến no đầy, và được thỏa mãn.

Mantra 6

जुषेथां यज्ञं बोधतं हवस्य मे सत्तो होता निविदः पूर्व्या अनु । अच्छा राजाना नम एत्यावृतं प्रशास्त्रादा पिबतं सोम्यं मधु ॥

Hãy hoan hỷ trong tế lễ; hãy tỉnh thức trước lời gọi của ta. Hotṛ, khi đã an tọa, theo lời thỉnh mời xưa (nivid). Hỡi hai vị Vua, lễ kính hướng về các ngài mà đến; từ lời của Praśāstṛ, hãy uống niềm hoan lạc mật ngọt của Soma.