
Sukta 9.25
یہ مختصر پاومان سوم کا منتر سوم کو پاک کرنے والے چھننی (پوتر) سے گزر کر خود کو پاک کرنے اور دیوتاؤں کے لیے، خاص طور پر مروت اور وایو کے لیے، ایک خوش کن پینے کے مشروب بننے کی دعا ہے۔ جب سوم چھنا جاتا ہے تو اسے الہامی بصیرت (دکشا) کا حاصل کرنے والا کہا جاتا ہے جو تمام شکلوں میں پھیلا ہوا ہے اور امر لوگوں کے مقام کی طرف بڑھتا ہے۔ اس منتر کا مقصد دونوں ہے: رسومی - نچڑے ہوئے سوم کو نذر کے لیے تیار کرنا، اور صوفیانہ - سوم کے صعود کو مقدس گیت (ارکا) کے روشن رحم میں بیان کرنا۔
Mantra 1
पवस्व दक्षसाधनो देवेभ्यः पीतये हरे । मरुद्भ्यो वायवे मदः ॥
اے سوما، اپنے آپ کو پاک کر، تمیز کی قوت کو پورا کرنے والا، دیوتاؤں کے پینے کے لیے، اے سنہرے۔ تو مروتوں اور وایو کے لیے مستی بن۔
Mantra 2
पवमान धिया हितोऽभि योनिं कनिक्रदत् । धर्मणा वायुमा विश ॥
اے پاک کرنے والے، سوچ کے ذریعے رکھے گئے، رحم کی طرف پکار کر، اپنے وجود کے قانون سے وایو میں داخل ہو۔
Mantra 3
सं देवैः शोभते वृषा कविर्योनावधि प्रियः । वृत्रहा देववीतमः ॥
وہ دیوتاؤں کے ساتھ چمکتا ہے، طاقتور بیل؛ رشی، محبوب، رحم میں قائم۔ وہ ورترا کا قاتل ہے، دیوتاؤں کی خوشی میں سب سے زیادہ چاہا جانے والا، وہ روشنی کی فتح کو یقینی بناتا ہے۔
Mantra 4
विश्वा रूपाण्याविशन्पुनानो याति हर्यतः । यत्रामृतास आसते ॥
خود کو پاک کرتے ہوئے، وہ تمام شکلوں میں داخل ہوتا ہے اور محبوب خوشی میں حرکت کرتا ہے، اس علاقے کی طرف جہاں لازوال طاقتیں بیٹھتی ہیں۔
Mantra 5
अरुषो जनयन्गिरः सोमः पवत आयुषक् । इन्द्रं गच्छन्कविक्रतुः ॥
سرخ سنہری سوما بہتا ہے، الہامی کلام کو جنم دیتے ہوئے؛ زندگی دینے والا، وہ اندر کی طرف جاتا ہے، جس کی مراد رشی جیسی ہے۔
Mantra 6
आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥
اس طرف بہہ، سب سے زیادہ نشہ آور، اے رشی؛ پاک کرنے والی دھار کو تھامے رکھ، اور الہامی روشنی کی شعلے کے رحم میں اپنی جگہ لے۔
A direct imperative to Soma: “purify yourself” for the gods’ drinking, becoming the blissful force for Maruts and Vāyu.
Soma’s purification is portrayed as empowered intelligence (dakṣa) and as a dynamic movement—his stream becomes delight and potency for the divine hosts.
The vision of Soma entering “all forms” and moving to the seat of the deathless ones, indicating a cosmic ascent beyond the mere ritual act.
Soma is invited to flow hither as the most intoxicating seer, uphold the purifying stream, and take his seat in the luminous womb of arka (inspired flame/song).
pavasva dakṣasādhano
viśvā rūpāṇy āviśan
arkasya yonim āsadam
It praises Soma as he is purified through the ritual filter and offered as the divine drink, especially energizing Vāyu and the Maruts.
“Pavamāna” means “the purifying/flowing one,” referring to Soma running clean through the strainer (pavitra) during the Soma sacrifice.
It suggests that the purified Soma pervades every level of existence and then moves toward the immortal realm where the deathless powers (amṛtas) dwell, symbolizing an ascent of purified consciousness.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.