Sukta 113
Sukta 9.113
Pavamāna Soma hymn tradition; specific rishi attribution requires Anukramaṇī confirmation for 9.113.
Soma Pavamāna; Indra prominently as drinker and agent of victory.
Unverified without metrical scan.
یہ پاوانا سوم کا منتر ہے جو نچوڑے اور پاک کیے گئے سوم کی تعریف کرتا ہے جب وہ چھننی سے بہتا ہے، اسے اندر کے لیے اٹھنے کی دعا دیتا ہے تاکہ اندر طاقت حاصل کرے اور فتح مند بہادرانہ کام انجام دے۔ پتھروں، بھجن اور نچوڑنے کی رسومات کے ساتھ ساتھ، یہ منتر سوم کو آنند کے دینے والے اور امرتتوا یعنی لافانییت کی آرزو کے طور پر پیش کرتا ہے۔ بار بار آنے والا جملہ "اندرایندو پری سراو" بیرونی قربانی کو اندرونی ترقی اور تکمیل کی تحریک سے جوڑتا ہے۔
Mantras
Mantra 1
शर्यणावति सोममिन्द्रः पिबतु वृत्रहा । बलं दधान आत्मनि करिष्यन्वीर्यं महदिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
شریاناوتی میں اندر، آڑھے کو مارنے والا، سوما پیئے, اپنے اندر طاقت رکھتے ہوئے، ایک بڑی ہیرو طاقت انجام دینے والا۔ اے اندو، اندر کے لیے بہہ جاؤ۔
Mantra 2
आ पवस्व दिशां पत आर्जीकात्सोम मीढ्वः । ऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
ہمارے لیے بہہ جاؤ، اے سموتیوں کے رب، اے سوما، طاقتور دینے والے: رت کے کلام سے، سچائی سے، ایمان سے، تپ سے نکلا ہوا۔ اے اندو، اندر کے لیے بہہ جاؤ۔
Mantra 3
पर्जन्यवृद्धं महिषं तं सूर्यस्य दुहिताभरत् । तं गन्धर्वाः प्रत्यगृभ्णन्तं सोमे रसमादधुरिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
پرجنیا نے پالا، بڑا بیل, اسے سورج کی بیٹی نے لایا۔ گندھرووں نے اسے واپس لیا؛ سوما میں انہوں نے رس، خوشی کا رس رکھا۔ اے اندو، اندر کے لیے بہہ جاؤ۔
Mantra 4
ऋतं वदन्नृतद्युम्न सत्यं वदन्त्सत्यकर्मन् । श्रद्धां वदन्त्सोम राजन्धात्रा सोम परिष्कृत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
رت بولتے ہوئے، اے رت سے روشن؛ ستیہ بولتے ہوئے، اے ستیہ کرنے والے؛ شرادھا بولتے ہوئے، اے سوما راجا, اے سوما، خالق نے بنایا اور سجایا، اندر کے لیے بہہ جاؤ۔
Mantra 5
सत्यमुग्रस्य बृहतः सं स्रवन्ति संस्रवाः । सं यन्ति रसिनो रसाः पुनानो ब्रह्मणा हर इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
زبردست کی سچائی، وسیع کی، ملتی ہوئی دھاروں میں بہتی ہے؛ رس، ذائقے سے بھرپور، آتے ہیں۔ پاک کرتے ہوئے، اے سنہرے، برہمن سے، اندر کے لیے بہہ جاؤ۔
Mantra 6
यत्र ब्रह्मा पवमान छन्दस्यां वाचं वदन् । ग्राव्णा सोमे महीयते सोमेनानन्दं जनयन्निन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
جہاں برہمن پجاری، اے پاک کرنے والے، چھند کی بات کہتا ہے، وہاں پیسنے والے پتھر سے سوم کی بڑائی ہوتی ہے، سوم سے وہ خوشی پیدا کرتا ہے، اے اندو، اندر کے لیے چھوڑ کر بہہ جا۔
Mantra 7
यत्र ज्योतिरजस्रं यस्मिँल्लोके स्वर्हितम् । तस्मिन्मां धेहि पवमानामृते लोके अक्षित इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
جہاں نہ گلنے والی روشنی ہے، اس لوک میں جہاں سورج کا سورگ ہے، وہاں مجھے رکھ، اے پاک کرنے والے، امر لوک میں، نہ مٹنے والے میں، اے اندو، اندر کے لیے چھوڑ کر بہہ جا۔
Mantra 8
यत्र राजा वैवस्वतो यत्रावरोधनं दिवः । यत्रामूर्यह्वतीरापस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
جہاں راجا ویوسوت ہے، جہاں دیو کا دروازہ ہے، جہاں وہ طاقتور پانی ہیں، وہاں مجھے امر بنا، اے اندو، اندر کے لیے چھوڑ کر بہہ جا۔
Mantra 9
यत्रानुकामं चरणं त्रिनाके त्रिदिवे दिवः । लोका यत्र ज्योतिष्मन्तस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
جہاں چلنا دل کی مرضی کے مطابق ہے، تین سروں میں، دیو کے تگنے سورگ میں، جہاں روشن لوک ہیں، وہاں مجھے امر بنا، اے اندر کے سوم، ہمارے گرد بہہ جا۔
Mantra 10
यत्र कामा निकामाश्च यत्र ब्रध्नस्य विष्टपम् । स्वधा च यत्र तृप्तिश्च तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
جہاں خواہشیں پوری ہوتی ہیں اور سچی نیتوں کا تسکین ہوتا ہے، جہاں روشن کا مضبوط ٹھکانہ ہے، جہاں خود کا قانون اور پورا اطمینان ہے، وہاں مجھے امر بنا، اے اندر کے سوم، ہمارے گرد بہہ جا۔
Mantra 11
यत्रानन्दाश्च मोदाश्च मुदः प्रमुद आसते । कामस्य यत्राप्ताः कामास्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
جہاں خوشی اور مسرت اور لطف اور نشاط بیٹھتے ہیں، جہاں دل کی تلاش اپنے سچے مقاصد کو پاتی ہے، وہاں مجھے امر بنا، اے اندر کے سوم، ہمارے گرد بہہ جا۔
Frequently Asked Questions
It is a Soma Pavamāna hymn asking the purified Soma to flow strongly for Indra, so Indra gains strength and achieves victory. It also presents Soma as a giver of joy and a path toward immortality.
Because in the Soma ritual, correct metrical recitation and sacred speech are part of how Soma is ‘made great’—the hymn teaches that disciplined, measured speech helps manifest Soma’s uplifting power.
In Vedic terms it points to amṛta—rising beyond decay and fear through Soma’s purified essence. It can mean both a hoped-for divine state and an inner transformation toward enduring wholeness and bliss.
Ask anything about Sukta 113 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.