Sukta 113

Mantra 1

शर्यणावति सोममिन्द्रः पिबतु वृत्रहा । बलं दधान आत्मनि करिष्यन्वीर्यं महदिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

శర్యణావతిలో వృత్రహా ఇంద్రుడు సోమాన్ని పానంచేయుగాక—తన ఆత్మలో బలాన్ని ధరించి, మహత్తర వీర్యకార్యాన్ని సాధించుటకు సిద్ధమై. ఓ ఇందు, ఇంద్రునికై చుట్టూ మరియు ముందుకు ప్రవహించు.

Mantra 2

आ पवस्व दिशां पत आर्जीकात्सोम मीढ्वः । ऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

దిశల అధిపతివైన ఓ సోమా, బలవంతుడైన దాతవా—మా వైపు ప్రవహించు. ఋత-వాక్యముచే, సత్యముచే, శ్రద్ధచే, తపస్చే పిండబడినవాడవు నీవు. ఓ ఇందూ, ఇంద్రునికోసం చుట్టూ ప్రవహిస్తూ ముందుకు ప్రవహించు.

Mantra 3

पर्जन्यवृद्धं महिषं तं सूर्यस्य दुहिताभरत् । तं गन्धर्वाः प्रत्यगृभ्णन्तं सोमे रसमादधुरिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

పర్జన్యునిచే పోషింపబడిన ఆ మహావృషభాన్ని—సూర్యుని దుహిత (కుమార్తె) తీసుకొచ్చింది. గంధర్వులు అతనిని ప్రత్యగ్రహించారు; సోమంలో వారు రసం—ఆనందసారాన్ని—స్థాపించారు. ఓ ఇందూ, ఇంద్రునికోసం చుట్టూ ప్రవహిస్తూ ముందుకు ప్రవహించు.

Mantra 4

ऋतं वदन्नृतद्युम्न सत्यं वदन्त्सत्यकर्मन् । श्रद्धां वदन्त्सोम राजन्धात्रा सोम परिष्कृत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

ఋతాన్ని పలుకువాడా, ఋతద్యుమ్నుడా; సత్యాన్ని పలుకువాడా, సత్యకర్మనా; శ్రద్ధను పలుకువాడా, సోమరాజా—ధాతృచే పరిష్కృతుడై సవ్యంగా అమర్చబడిన ఓ సోమా, ఇంద్రునికోసం చుట్టూ ప్రవహిస్తూ ముందుకు ప్రవహించు.

Mantra 5

सत्यमुग्रस्य बृहतः सं स्रवन्ति संस्रवाः । सं यन्ति रसिनो रसाः पुनानो ब्रह्मणा हर इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

ఉగ్రుడైన, బృహత్తైన (విస్తారమైన) ఆయన సత్యం కలసి సంగమ ధారలుగా ప్రవహిస్తుంది; రసంతో నిండిన రసాలు ఒకటిగా చేరుతాయి. హరి (తామ్రవర్ణ) ఇందూ, బ్రహ్మ (మంత్రశక్తి) చేత పవిత్రమవుతూ, ఇంద్రునికోసం చుట్టూ ప్రవహించు.

Mantra 6

यत्र ब्रह्मा पवमान छन्दस्यां वाचं वदन् । ग्राव्णा सोमे महीयते सोमेनानन्दं जनयन्निन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

ఎక్కడ, హే పవమానా, బ్రహ్మా-ఋత్విజ్ ఛందోమయమైన వాక్కును ఉచ్చరిస్తాడో—అక్కడ గ్రావణ్ (పిండే రాయి) చేత సోముడు మహిమింపబడతాడు; సోమునిచే అతడు ఆనందాన్ని జనింపజేస్తాడు. హే ఇందూ, ఇంద్రునికోసం చుట్టూ ప్రవహించు.

Mantra 7

यत्र ज्योतिरजस्रं यस्मिँल्लोके स्वर्हितम् । तस्मिन्मां धेहि पवमानामृते लोके अक्षित इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

ఎక్కడ అజస్ర (అవిరత) జ్యోతి ఉందో, ఏ లోకంలో స్వర్ (సూర్యస్వర్గం) స్థాపితమై ఉందో—ఆ అమృత, అక్షిత (అవినాశి) లోకంలో, హే పవమానా, నన్ను స్థాపించు. హే ఇందూ, ఇంద్రునికోసం చుట్టూ ప్రవహించు.

Mantra 8

यत्र राजा वैवस्वतो यत्रावरोधनं दिवः । यत्रामूर्यह्वतीरापस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

వైవస్వత రాజు (యముడు) ఉన్న చోట, దివ్యలోకపు ఆవరోధనం—ద్వారం/ఆవరణం—ఉన్న చోట; ఆ మహాబలమైన ఆపః (జలధారలు) ఉన్న చోట—అక్కడ నన్ను అమృతుడిని చేయి. ఇంద్రునికై ఇందు (సోమ), చుట్టూరా ప్రవహించు, ముందుకు ప్రవహించు.

Mantra 9

यत्रानुकामं चरणं त्रिनाके त्रिदिवे दिवः । लोका यत्र ज्योतिष्मन्तस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

తన ఇష్టానుసారంగా గమనం (అనుకామం చరణం) ఉన్న చోట—త్రినాకంలో, దివ్యలోకపు త్రిదివంలో; జ్యోతిష్మంతమైన లోకాలు ఉన్న చోట—అక్కడ నన్ను అమృతుడిని చేయి. ఇంద్రుని సోమా (ఇందో), చుట్టూరా ప్రవహించి, లోనికి ప్రవహించు.

Mantra 10

यत्र कामा निकामाश्च यत्र ब्रध्नस्य विष्टपम् । स्वधा च यत्र तृप्तिश्च तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

కామనలు నెరవేరే చోట, నికామాః—సత్య సంకల్పాలు—తృప్తి పొందే చోట; బ్రధ్న (దీప్తిమంతుడు) యొక్క దృఢమైన విష్టపం (ఆసనం/ధామం) ఉన్న చోట; స్వధా మరియు తృప్తి (పూర్ణ సంతృప్తి) నివసించే చోట—అక్కడ నన్ను అమృతుడిని చేయి. ఇంద్రుని సోమా (ఇందో), చుట్టూరా ప్రవహించి, లోనికి ప్రవహించు.

Mantra 11

यत्रानन्दाश्च मोदाश्च मुदः प्रमुद आसते । कामस्य यत्राप्ताः कामास्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

ఎక్కడ ఆనందం, హర్షం, ముదితా మరియు ప్రముదితా ఆసీనమై ఉంటాయో; ఎక్కడ కామనకు తగిన కామ్యఫలాలు సిద్ధిస్తాయో—అక్కడ నన్ను అమృతుడిని చేయి. హే ఇంద్రుని సోమా (ఇందో), మా చుట్టూ మరియు మా అంతరంలో ప్రవహించు.