Sukta 112

Mantra 1

नानानं वा उ नो धियो वि व्रतानि जनानाम् । तक्षा रिष्टं रुतं भिषग्ब्रह्मा सुन्वन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

ہمارے خیالات بہت مختلف ہیں، انسانوں کے طریقے مختلف ہیں۔ بڑھئی ٹوٹی لکڑی تلاش کرتا ہے، حکیم بیماری تلاش کرتا ہے، پجاری پیسنے والے کو تلاش کرتا ہے, اے اندو، اندر کے لیے بہہ جاؤ۔

Mantra 2

जरतीभिरोषधीभिः पर्णेभिः शकुनानाम् । कार्मारो अश्मभिर्द्युभिर्हिरण्यवन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

سوکھی جڑی بوٹیوں سے، پتوں سے، پرندوں کو پکڑنے والے اپنا ہدف پیچھے کرتے ہیں؛ لوہار پتھروں اور دہکتے آگ سے سونے سے بھرپور کو تلاش کرتا ہے۔ اے اندو، اندر کے لیے بہہ جاؤ۔

Mantra 3

कारुरहं ततो भिषगुपलप्रक्षिणी नना । नानाधियो वसूयवोऽनु गा इव तस्थिमेन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

میں کلام کا بنانے والا ہوں؛ دوسرا حکیم بن جاتا ہے؛ دوسرا پتھر پریس پر پیسنتا ہے۔ ہماری سمجھیں مختلف ہیں، بھرپوری تلاش کرتے ہوئے؛ ہم سچائی کی رہنمائی کے پیچھے کھڑے ہیں جیسے کرنیں اپنی ترتیب میں۔ اے اندو، اندر کے لیے بہہ جاؤ۔

Mantra 4

अश्वो वोळ्हा सुखं रथं हसनामुपमन्त्रिणः । शेपो रोमण्वन्तौ भेदौ वारिन्मण्डूक इच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

گھوڑا آرام دہ رتھ کو کھینچتا ہے؛ ساتھی آوازیں خوشی سے پکارتی اور جواب دیتی ہیں۔ پیدا کرنے والی طاقت اپنی ہلچل سے رکاوٹیں توڑتی ہے؛ پانی میں مینڈک بھی بارش کی تمنا کرتا ہے۔ اے اندو، اندر کے لیے بہہ جاؤ۔