Sukta 113

Mantra 1

शर्यणावति सोममिन्द्रः पिबतु वृत्रहा । बलं दधान आत्मनि करिष्यन्वीर्यं महदिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

शर्यणावत येथे वृत्रहा इन्द्र सोम पिऊ दे—स्वतःच्या आत्म्यात बल धारण करून, महान वीर्यकर्म साध्य करण्यास उद्यत. हे इन्दु, इन्द्रासाठी सर्वत्र आणि पुढे प्रवाहित हो.

Mantra 2

आ पवस्व दिशां पत आर्जीकात्सोम मीढ्वः । ऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

हे दिशांचा पती, हे सोम, हे बलवान दाता—आमच्याकडे पवस्व, प्रवाहित हो. ऋत-वाणीने, सत्याने, श्रद्धेने, तपसाने तू सुत (पिळून काढलेला) आहेस. हे इन्दु, इन्द्रासाठी परितः फिरत पुढे प्रवाहित हो.

Mantra 3

पर्जन्यवृद्धं महिषं तं सूर्यस्य दुहिताभरत् । तं गन्धर्वाः प्रत्यगृभ्णन्तं सोमे रसमादधुरिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

पर्जन्याने वाढवलेला तो महान वृषभ—त्याला सूर्याची दुहिता (कन्या) घेऊन आली. गन्धर्वांनी त्याला प्रत्यग्रहीत केले; सोमामध्ये त्यांनी रस—आनंदाचा सार—स्थापिला. हे इन्दु, इन्द्रासाठी परितः फिरत पुढे प्रवाहित हो.

Mantra 4

ऋतं वदन्नृतद्युम्न सत्यं वदन्त्सत्यकर्मन् । श्रद्धां वदन्त्सोम राजन्धात्रा सोम परिष्कृत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

ऋत उच्चारण करणारा, हे ऋतद्युम्न; सत्य उच्चारण करणारा, हे सत्यकर्मन्; श्रद्धा उच्चारण करणारा, हे सोमराजन्—हे सोम, धाता (धातृ) यांनी परिष्कृत व सुव्यवस्थित केलेला, इन्द्रासाठी परितः फिरत पुढे प्रवाहित हो.

Mantra 5

सत्यमुग्रस्य बृहतः सं स्रवन्ति संस्रवाः । सं यन्ति रसिनो रसाः पुनानो ब्रह्मणा हर इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

उग्र, बृहद् (विस्तीर्ण) अशा त्या परमाच्या सत्याचे प्रवाह एकत्र येऊन संगम-धारांत वाहतात; रसाने परिपूर्ण रस एकत्र जुळतात. हे हरि (ताम्रवर्ण) इंदू, ब्रह्म (मंत्र-शक्ती) ने पवित्र होत इंद्रासाठी सर्व बाजूंनी प्रवाहित हो.

Mantra 6

यत्र ब्रह्मा पवमान छन्दस्यां वाचं वदन् । ग्राव्णा सोमे महीयते सोमेनानन्दं जनयन्निन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

जिथे, हे पवमान, ब्रह्मा-ऋत्विज् छंदोमय वाणी उच्चारतो—तिथे ग्रावण (दाब-पाषाण) ने सोमाची महती वाढते; सोमाने तो आनंद उत्पन्न करतो. हे इंदू, इंद्रासाठी सर्व बाजूंनी प्रवाहित हो.

Mantra 7

यत्र ज्योतिरजस्रं यस्मिँल्लोके स्वर्हितम् । तस्मिन्मां धेहि पवमानामृते लोके अक्षित इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

जिथे अजस्र (अविरत) ज्योती आहे, ज्या लोकात स्वर् (स्वर्ग) प्रतिष्ठित आहे—त्या अमृत, अक्षित (अविनाशी) लोकात, हे पवमान, मला स्थापन कर. हे इंदू, इंद्रासाठी सर्व बाजूंनी प्रवाहित हो.

Mantra 8

यत्र राजा वैवस्वतो यत्रावरोधनं दिवः । यत्रामूर्यह्वतीरापस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

जिथे वैवस्वत राजा (यम) आहे, जिथे दिव्याचा आवरोधन—द्वार/परिसर—आहे; जिथे त्या महाबलशाली आपः (जलधारा) आहेत—तेथे मला अमृत कर. हे इंद्रासाठी इंदु (सोम), सर्व बाजूंनी वाहत राहा, पुढे प्रवाहित हो.

Mantra 9

यत्रानुकामं चरणं त्रिनाके त्रिदिवे दिवः । लोका यत्र ज्योतिष्मन्तस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

जिथे आपल्या इच्छेनुसार गमन (अनुकामं चरणम्) आहे—त्रिनाकात, दिव्याच्या त्रिदिवात; जिथे ज्योतिष्मान लोक आहेत—तेथे मला अमृत कर. हे इंद्राचा सोम (इंदो), सर्व बाजूंनी वाह, आणि अंतःप्रवाहित हो.

Mantra 10

यत्र कामा निकामाश्च यत्र ब्रध्नस्य विष्टपम् । स्वधा च यत्र तृप्तिश्च तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

जिथे कामना पूर्ण होतात आणि निकामाः—खरे संकल्प—तृप्त होतात; जिथे ब्रध्न (दीप्तिमान) याचे दृढ विष्टप (आसन/धाम) आहे; जिथे स्वधा आणि तृप्ति (परिपूर्ण समाधान) वास करतात—तेथे मला अमृत कर. हे इंद्राचा सोम (इंदो), सर्व बाजूंनी वाह, आणि अंतःप्रवाहित हो.

Mantra 11

यत्रानन्दाश्च मोदाश्च मुदः प्रमुद आसते । कामस्य यत्राप्ताः कामास्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

जिथे आनंद, हर्ष, मुदिता आणि प्रमुदिता विराजतात; जिथे कामनेचे प्राप्तव्य काम्य फल सिद्ध होतात—तेथे मला अमृत कर. हे इंद्राचा सोम (इंदो), आमच्या भोवती आणि अंतरी प्रवाहित हो.