Sukta 71

Mantra 1

त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः । उत द्विषो मर्त्यस्य ॥

اے اگنی، تو اپنی وسیع طاقتوں سے ہماری ہر کمی اور دشمنانہ ضررت سے حفاظت کر، اور فانی انسان کی عداوت سے بھی محفوظ رکھ۔

Mantra 2

नहि मन्युः पौरुषेय ईशे हि वः प्रियजात । त्वमिदसि क्षपावान् ॥

اے محبوب پیدا ہونے والے، کوئی انسانی غصہ یا صرف ذاتی جذبہ تجھ پر حکمرانی نہیں کر سکتا۔ تو ہی راتوں کا مالک ہے، جو اندھیری راہوں سے گزرنے کی طاقت رکھتا ہے۔

Mantra 3

स नो विश्वेभिर्देवेभिरूर्जो नपाद्भद्रशोचे । रयिं देहि विश्ववारम् ॥

اے پرورش دینے والی طاقت کے بیٹے، اے مبارک شعلے والے، تمام دیوتاؤں کے ساتھ ہمیں وہ پورنیتا عطا کر جو ہر خیر کی شکل رکھتی ہو۔

Mantra 4

न तमग्ने अरातयो मर्तं युवन्त रायः । यं त्रायसे दाश्वांसम् ॥

اے اگنی، دشمن طاقتیں اس فانی انسان سے اس کی پورنیتا نہیں چھین سکتی، جس کی تو حفاظت کرتا ہے، وہ قربانی میں خود کو پیش کرنے والا ہے۔

Mantra 5

यं त्वं विप्र मेधसातावग्ने हिनोषि धनाय । स तवोती गोषु गन्ता ॥

اے اگنی، جسے تو روشن عقل اور اس کے حصول کی طرف آگے بڑھاتا ہے، وہ تیری حفاظت میں روشنی کے ریوڑ میں آتا ہے۔

Mantra 6

त्वं रयिं पुरुवीरमग्ने दाशुषे मर्ताय । प्र णो नय वस्यो अच्छ ॥

اے اگنی، تو قربانی کرنے والے فانی انسان کو بہت سی بہادر طاقتوں سے بھرپور پورنیتا دیتا ہے، ہمیں بہتر اور خوش حال حالت کی طرف لے چل۔

Mantra 7

उरुष्या णो मा परा दा अघायते जातवेदः । दुराध्ये मर्ताय ॥

اے جات وید، ہماری وسیع حفاظت کر، ہمیں نقصان پہنچانے والے کے حوالے نہ کر، اور نہ ہی ٹیڑھی اور بری سوچ والے فانی انسان کے سپرد کر۔

Mantra 8

अग्ने माकिष्टे देवस्य रातिमदेवो युयोत । त्वमीशिषे वसूनाम् ॥

اے اگنی، کوئی ناشرع طاقت تجھ سے ہم پر الہی تحفہ نہ ہٹا دے، تو ہی دولت اور خوشی کی تمام طاقتوں کا سچا مالک ہے۔

Mantra 9

स नो वस्व उप मास्यूर्जो नपान्माहिनस्य । सखे वसो जरितृभ्यः ॥

اے واسو، اے پرورش دینے والی طاقت کے بیٹے، اے عظمت میں بڑے، ہمارے پاس آ، اے روشن One، تیری تصدیق کرنے والے گائیکوں کا دوست بن۔

Mantra 10

अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् । अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुं पुरुप्रशस्तमूतये ॥

ہمارے الفاظ مضبوط اور روشن شعلے والے دکھائی دینے والے کی طرف جائیں، ہماری قربانیاں عزت کے ساتھ بہت دولت رکھنے والی اور بہت تعریف کی گئی طاقت کی طرف ہماری حفاظت کے لیے جائیں۔

Mantra 11

अग्निं सूनुं सहसो जातवेदसं दानाय वार्याणाम् । द्विता यो भूदमृतो मर्त्येष्वा होता मन्द्रतमो विशि ॥

اگنی کو پکارتے ہیں، جو قوت کا پُتر ہے، جات ویداس، بہترین نعمتوں کے عطا کرنے کے لیے: وہ جو امر ہونے کے باوجود فانیوں میں حاضر ہوا، قربانی کا پجاری، لوگوں میں سب سے زیادہ خوش کن۔

Mantra 12

अग्निं वो देवयज्ययाग्निं प्रयत्यध्वरे । अग्निं धीषु प्रथममग्निमर्वत्यग्निं क्षैत्राय साधसे ॥

اگنی کو ہم تمہارے لیے پکارتے ہیں، خدا کی طرف لے جانے والی قربانی کے عمل سے: آگے بڑھنے والی قربانی میں اگنی۔ سوچ کی جاگروں میں پہلی طاقت کے طور پر اگنی؛ ہمیں آگے لے جانے والی قوت میں اگنی؛ ہمارے کام کے میدان اور سچی کمال کے حصول کے لیے اگنی۔

Mantra 13

अग्निरिषां सख्ये ददातु न ईशे यो वार्याणाम् । अग्निं तोके तनये शश्वदीमहे वसुं सन्तं तनूपाम् ॥

اگنی ہماری خواہشوں کی رفاقت میں ہمیں سچی ترقی عطا کرے، وہ جو پسندیدہ دولت کا مالک ہے۔ اگنی کو ہم ہمیشہ اپنے گھر اور اپنے وجود میں ڈھونڈتے ہیں، وہ پائیدار خزانہ جو اندر سے ہستی کی حفاظت کرتا ہے۔

Mantra 14

अग्निमीळिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् । अग्निं राये पुरुमीळ्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥

اگنی کو مدد کے لیے پکارو ستوتروں سے، اگنی جس کی شعلہ تیز اور طاقتور ہے۔ اگنی کو وجود کی فراوانی کے لیے پکارو، اے لوگو، وہ بہت تعریف کیا گیا اور دور تک سنا گیا؛ اگنی کو پناہ کے امن کے حسین روشن ہونے کے لیے پکارو۔

Mantra 15

अग्निं द्वेषो योतवै नो गृणीमस्यग्निं शं योश्च दातवे । विश्वासु विक्ष्ववितेव हव्यो भुवद्वस्तुॠषूणाम् ॥

اگنی کو ہم اس لیے ستائش کرتے ہیں کہ وہ ہماری دشمن قوتوں کو دور کرے؛ اگنی امن اور خوشحالی دینے کے لیے۔ تمام قبیلوں میں وہ ایک محافظ کی طرح ہو، قربانی کے لائق، رشیوں کی تیز قوتوں کا پائیدار گھر بن کر۔