Sukta 71

Mantra 1

त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः । उत द्विषो मर्त्यस्य ॥

Agni, tum apni badi shakti se hume bachao. Humein har tarah ki kami se bachao, aur dushman logon ki nafrat se bhi.

Mantra 2

नहि मन्युः पौरुषेय ईशे हि वः प्रियजात । त्वमिदसि क्षपावान् ॥

Koi insaan ka gussa tumpe raj nahi kar sakta. Tum pyare se paida hue ho. Tum akeli raat ke malik ho, andhere mein bhi rasta dikhate ho.

Mantra 3

स नो विश्वेभिर्देवेभिरूर्जो नपाद्भद्रशोचे । रयिं देहि विश्ववारम् ॥

Tum saare devta logon ke saath aao. Tumhari jwala acchi hai. Humein woh sab do jo humare liye achha ho, jo humein khush rakhe.

Mantra 4

न तमग्ने अरातयो मर्तं युवन्त रायः । यं त्रायसे दाश्वांसम् ॥

Agni, jo insaan tumhare liye havan karta hai, tum uski hifazat karo. Usse dushman log uska maal nahi cheen sakte, jo tum uske saath ho.

Mantra 5

यं त्वं विप्र मेधसातावग्ने हिनोषि धनाय । स तवोती गोषु गन्ता ॥

Agni, jisko tum samajh aur buddhi dene ke liye aage badhate ho, woh aadmi samajhdaar ban jaata hai. Tumhari wajah se uski life mein chamak aati hai.

Mantra 6

त्वं रयिं पुरुवीरमग्ने दाशुषे मर्ताय । प्र णो नय वस्यो अच्छ ॥

Agni, jo insaan bhagwan ko puja karke aata hai, tum usko bahut taakat aur dhan dete ho. Humein bhi aage le chalo, acche aur khushhaal zindagi ki taraf.

Mantra 7

उरुष्या णो मा परा दा अघायते जातवेदः । दुराध्ये मर्ताय ॥

Jatavedas, tum humari poori tarah se raksha karo. Humein us insaan ke haath mat dena jo hume takleef dena chahta hai. Na hi us insaan ke paas, jiska dimaag galat disha mein chal raha hai.

Mantra 8

अग्ने माकिष्टे देवस्य रातिमदेवो युयोत । त्वमीशिषे वसूनाम् ॥

Agni, koi bura insaan tumhari bhagwan ki den ko humse door mat jane do. Tum hi asli malik ho dhan aur sampannata ka.

Mantra 9

स नो वस्व उप मास्यूर्जो नपान्माहिनस्य । सखे वसो जरितृभ्यः ॥

Vasu, tum humare paas aao. Tum bade taakatwale ho aur palne wali shakti ke ho. Jo log tumhari stuti karte hain, unke dost bano.

Mantra 10

अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् । अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुं पुरुप्रशस्तमूतये ॥

Humari baatein us agni ki taraf jayein jo chamakta hua dikhta hai. Humari puja aur namra bhaav us shakti ki taraf jayein jo bahut dhan wali hai aur jiski bahut tareef hoti hai, taki humari raksha ho.

Mantra 11

अग्निं सूनुं सहसो जातवेदसं दानाय वार्याणाम् । द्विता यो भूदमृतो मर्त्येष्वा होता मन्द्रतमो विशि ॥

Agni ko bulate hain jo shakti ka beta hai. Use Jatavedas kehte hain kyunki woh sab jaanta hai. Woh amrit hai, marne wala nahi, phir bhi logon ke beech rehta hai. Yagya ka purohit ban ke aata hai. Sabse zyada khushi dene wala hai.

Mantra 12

अग्निं वो देवयज्ययाग्निं प्रयत्यध्वरे । अग्निं धीषु प्रथममग्निमर्वत्यग्निं क्षैत्राय साधसे ॥

Agni ko devtaon ke liye bulate hain. Yagya mein sabse aage chalta hai. Soch mein pehli shakti hai. Aage badhane wali taakat hai. Kaam ke kshetra mein sahi poora karta hai.

Mantra 13

अग्निरिषां सख्ये ददातु न ईशे यो वार्याणाम् । अग्निं तोके तनये शश्वदीमहे वसुं सन्तं तनूपाम् ॥

Agni humare saath dosti nibhaye. Jo acchi cheezon ka maalik hai, woh humein badhaaye. Hum hamesha apne ghar mein Agni ko dhundhte hain. Woh sone jaisa khazana hai jo humare andar se raksha karta hai.

Mantra 14

अग्निमीळिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् । अग्निं राये पुरुमीळ्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥

Agni ko gaake bulao madad ke liye. Uski aag chamakdar hai. Log use bahut gate hain, sab sunte hain. Agni ko bulao shanti aur sukh ke liye.

Mantra 15

अग्निं द्वेषो योतवै नो गृणीमस्यग्निं शं योश्च दातवे । विश्वासु विक्ष्ववितेव हव्यो भुवद्वस्तुॠषूणाम् ॥

Agni ko dushman door bhagane ke liye bulate hain. Shanti aur sukh dene ke liye bhi bulate hain. Woh sab jagah raksha karta hai jaise koi guard ho. Rishiyon ki shakti usmein rehti hai.