Sukta 79
Sukta 7.79
Vasiṣṭha (probable)
Uṣas (with Sūrya as associated power)
Triṣṭubh (probable)
এই সংক্ষিপ্ত উষা-সূক্তে উষসের প্রশংসা করা হয়েছে—তিনি জীবনের পথসমূহ প্রসারিত করেন, পাঁচ মানবগোষ্ঠীকে জাগিয়ে তোলেন, এবং তাঁর নির্মল রশ্মিতে জগৎকে ঋত অনুযায়ী সঠিক গতিতে প্রবৃত্ত করেন। কবি তাঁর উদয়কে সূর্যের দ্বারা দুই লোকের বিস্তারের সঙ্গে যুক্ত করেন, এবং উষার কাছে প্রার্থনা করেন—তিনি যেন অন্তর্নিহিত দেবত্ব, সত্যনিষ্ঠ প্রেরণা ও মঙ্গলকে উদ্দীপিত করেন, যাতে কর্মে সাফল্য ও লাভ অর্জিত হয়।
Mantras
Mantra 1
व्युषा आवः पथ्या जनानां पञ्च क्षितीर्मानुषीर्बोधयन्ती । सुसंदृग्भिरुक्षभिर्भानुमश्रेद्वि सूर्यो रोदसी चक्षसावः ॥
উষা জনসমূহের জন্য পথ প্রসারিত করেছেন, পাঁচ মানব ক্ষিতি (জনগোষ্ঠী)কে জাগিয়ে তুলছেন। সুদর্শী, শক্তিশালী রশ্মিতে তিনি তাঁর ভানু (আলোক) প্রবাহিত করেন; আর সূর্য তাঁর চক্ষু (দৃষ্টি) দিয়ে দুই রোদসী (দ্যৌ-পৃথিবী)কে প্রশস্ত করে দেন।
Mantra 2
व्यञ्जते दिवो अन्तेष्वक्तून्विशो न युक्ता उषसो यतन्ते । सं ते गावस्तम आ वर्तयन्ति ज्योतिर्यच्छन्ति सवितेव बाहू ॥
তারা স্বর্গের প্রান্তে রাত্রিগুলিকে প্রসারিত করে; যোজিত জনের মতো উষারা অগ্রসর হতে উদ্যত হয়। তোমার রশ্মি—আলোর গাভীসম—অন্ধকারকে ফিরিয়ে দেয় এবং জ্যোতিকে ধরে রাখে, যেমন সवিতা প্রেরণার জন্য তাঁর বাহু প্রসারিত করেন।
Mantra 3
अभूदुषा इन्द्रतमा मघोन्यजीजनत्सुविताय श्रवांसि । वि दिवो देवी दुहिता दधात्यङ्गिरस्तमा सुकृते वसूनि ॥
উষা উদিত হয়েছেন—ইন্দ্রতমা, মঘোনী (দানবতী)-সদৃশ পরম শক্তিশালিনী; তিনি সুভিতায় (সুগতি)র জন্য শ্রবাংসি (যশ-শ্রুতি) উৎপন্ন করেছেন। দ্যৌ-এর দেবী দুহিতা (কন্যা) সর্বত্র—সুকৃত (সৎকর্ম)কারীর জন্য—বসুনি (ধন-রত্ন) বিতরণ করেন; অন্তরাগ্নি প্রজ্বালনে তিনি অঙ্গিরস্তমার মতো।
Mantra 4
तावदुषो राधो अस्मभ्यं रास्व यावत्स्तोतृभ्यो अरदो गृणाना । यां त्वा जज्ञुर्वृषभस्या रवेण वि दृळ्हस्य दुरो अद्रेरौर्णोः ॥
হে উষা, যে পরিমাণ রাধস্ (সমৃদ্ধি/দান) তুমি স্তোত্রকার ঋষিদের—যারা তোমার গুণগান করে—দাও, সেই পরিমাণই আমাদেরও দাও। যাকে তারা বৃষভ (ইন্দ্র)-এর নাদে চিনেছে—যখন তুমি দৃঢ়-স্থাপিত অদ্রি (শিলা/পর্বত)-এর দ্বার উন্মুক্ত করেছিলে।
Mantra 5
देवंदेवं राधसे चोदयन्त्यस्मद्र्यक्सूनृता ईरयन्ती । व्युच्छन्ती नः सनये धियो धा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
দেবের মধ্যে দেবকে রাধস্ (পূর্ণতা)-র দিকে প্রেরণা দিয়ে, আমাদের দিকে সুনৃতা (সত্য-বাণী/শুভ প্রেরণা) প্রবাহিত করে—উষা, উদিত হয়ে, লাভ-সাধনের জন্য আমাদের ধী (চিন্তা/বুদ্ধি) স্থাপন করুক। তোমরা সর্বদা স্বস্তিভিঃ (কল্যাণকর রক্ষা) দ্বারা আমাদের রক্ষা করো।
Frequently Asked Questions
The hymn is primarily addressed to Uṣas (Dawn). Sūrya (the Sun) appears as an associated power who, with Dawn, opens and illumines the two worlds.
It refers to Dawn stirring all human communities into activity—symbolically, the whole social world waking to work, perception, and ordered life as light returns.
Recite it at dawn facing east to cultivate clarity and auspicious beginnings. The closing verse is especially used as a prayer for truthful inspiration, steady thoughts, attainment, and well-being (svasti).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.