Sukta 78

Mantra 1

प्रति केतवः प्रथमा अदृश्रन्नूर्ध्वा अस्या अञ्जयो वि श्रयन्ते । उषो अर्वाचा बृहता रथेन ज्योतिष्मता वाममस्मभ्यं वक्षि ॥

پہلے نشانات نظر آتے ہیں؛ اس کی اٹھی ہوئی شانتیں پھیلتی ہیں۔ اے اوشا، اپنے وسیع اور نور سے بھرپور رتھ پر ہمارے پاس آؤ، اور ہمارے لیے وہ پسندیدہ چیزیں لاؤ, وہ روشن خوشیاں جو روح کو آگے بڑھاتی ہیں۔

Mantra 2

प्रति षीमग्निर्जरते समिद्धः प्रति विप्रासो मतिभिर्गृणन्तः । उषा याति ज्योतिषा बाधमाना विश्वा तमांसि दुरिताप देवी ॥

جواب میں روشن آگ جاگتی اور تپتی ہے؛ جواب میں رشی اپنے الهام آمیز خیالات سے گاتے ہیں۔ اوشا اپنے نور کے ساتھ آگے بڑھتی ہے، تمام اندھیروں کو دھکیلتی ہوئی اور اندرونی مشکلات کی کجی کو جلاتی ہوئی, وہ دیوی۔

Mantra 3

एता उ त्याः प्रत्यदृश्रन्पुरस्ताज्ज्योतिर्यच्छन्तीरुषसो विभातीः । अजीजनन्त्सूर्यं यज्ञमग्निमपाचीनं तमो अगादजुष्टम् ॥

یہ اوشائیں واقعی آگے نمودار ہوئیں، روشنی پکڑے ہوئے چمکتی ہوئیں۔ انہوں نے سورج، یجña اور آگ کو جنم دیا؛ اور اندھیرا، راستے سے ہٹ کر، چلا گیا, جو روح کے لیے ناپسندیدہ ہے۔

Mantra 4

अचेति दिवो दुहिता मघोनी विश्वे पश्यन्त्युषसं विभातीम् । आस्थाद्रथं स्वधया युज्यमानमा यमश्वासः सुयुजो वहन्ति ॥

آسمان کی سخاوتمند بیٹی جاگ اٹھی ہے؛ سب اوشا کو چمکتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ اس نے اپنے رتھ پر سوار ہوا، اپنی ذاتی طاقت سے جوت کر؛ اور اچھی طرح جوتے ہوئے توانائیاں اسے آگے لے جاتی ہیں۔

Mantra 5

प्रति त्वाद्य सुमनसो बुधन्तास्माकासो मघवानो वयं च । तिल्विलायध्वमुषसो विभातीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

آج ہم تیری طرف اچھے اور راضی دل کے ساتھ جاگتے ہیں, ہم طالبین کی جماعت اور ہم کثرت کے طلبگار۔ اے چمکتی ہوئی اوشائیں، الجھنوں اور بندھنوں کو توڑ دو؛ اور تم ہمیشہ ہمارا خیال خیر کے ساتھ رکھو۔