Sukta 79

Mantra 1

व्युषा आवः पथ्या जनानां पञ्च क्षितीर्मानुषीर्बोधयन्ती । सुसंदृग्भिरुक्षभिर्भानुमश्रेद्वि सूर्यो रोदसी चक्षसावः ॥

उषेने जनांसाठी मार्ग विस्तारले आहेत, पाच मानुषी क्षिती (मानव जमाती) जागविते. सुस्पष्ट-दर्शी, बलवान किरणांनी ती आपला भानु (प्रकाश) प्रवाहित करते; आणि सूर्याने आपल्या चक्षु (दृष्टी)ने दोन्ही रोदसी (द्यावा-पृथिवी) व्यापक केल्या आहेत.

Mantra 2

व्यञ्जते दिवो अन्तेष्वक्तून्विशो न युक्ता उषसो यतन्ते । सं ते गावस्तम आ वर्तयन्ति ज्योतिर्यच्छन्ति सवितेव बाहू ॥

ती स्वर्गाच्या टोकांवर रात्रींना पसरवितात; जणू जूतीला जुंपलेले जन तसे उषा पुढे जाण्यास झटते. तुझे किरण—प्रकाशाच्या गायींसारखे—तम परत फिरवितात आणि ज्योती धरून ठेवतात; जसा सविता प्रेरणेसाठी आपले बाहू पसरतो.

Mantra 3

अभूदुषा इन्द्रतमा मघोन्यजीजनत्सुविताय श्रवांसि । वि दिवो देवी दुहिता दधात्यङ्गिरस्तमा सुकृते वसूनि ॥

उषा प्रकट झाली आहे—इंद्रतमा, मघोनी (दानवती)सारखी अत्यंत सामर्थ्यशालिनी; तिने सुविताय (सुगती)साठी श्रवांसि (यश-श्रुती) उत्पन्न केली आहेत. दिवाची देवी दुहिता (कन्या) सुकृत (सत्कर्म) करणाऱ्यासाठी वसूनी (धन-रत्ने) व्यापक रीतीने वाटते; अंतः-अग्नी प्रज्वलित करण्यात ती अङ्गिरस्तमा सारखी आहे.

Mantra 4

तावदुषो राधो अस्मभ्यं रास्व यावत्स्तोतृभ्यो अरदो गृणाना । यां त्वा जज्ञुर्वृषभस्या रवेण वि दृळ्हस्य दुरो अद्रेरौर्णोः ॥

हे उषा, जेवढे राधस् (समृद्धी/दान) तू स्तोत्र करणाऱ्या ऋषींना—जे तुझे गुणगान करतात—देतेस, तेवढेच आम्हालाही दे. ज्याला त्यांनी वृषभ (इंद्र) यांच्या नादाने ओळखले—जेव्हा तू दृढ-स्थापित अद्रि (शिला/पर्वत) यांचे द्वार उघडून टाकलेस.

Mantra 5

देवंदेवं राधसे चोदयन्त्यस्मद्र्यक्सूनृता ईरयन्ती । व्युच्छन्ती नः सनये धियो धा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

देवामध्ये देवाला राधस् (पूर्णता) कडे प्रवृत्त करणारी, आमच्याकडे सूनृता (सत्य-वाणी/शुभ प्रेरणा) पाठविणारी—उषा, उदय पावून, प्राप्तीसाठी आमच्या धियः (विचार/बुद्धी) स्थिर करो. तुम्ही सदा स्वस्तिभिः (कल्याणकारी रक्षणांनी) आमचे रक्षण करा.