Sukta 79
Sukta 7.79
Vasiṣṭha (probable)
Uṣas (with Sūrya as associated power)
Triṣṭubh (probable)
এই সৰু উষা-সূক্তত উষাক প্ৰশংসা কৰা হৈছে—তেওঁ জীৱনৰ পথসমূহ মেলি দিয়ে, পঞ্চ মানব জনক জাগ্ৰত কৰে, আৰু নিজৰ স্বচ্ছ কিৰণৰে জগতখনক সঠিক গতি-ধাৰাত প্ৰৱৰ্তিত কৰে। কবিয়ে তেওঁৰ উদয়ক সূৰ্যৰ দ্বাৰা দুটা লোক (দ্যাউ-পৃথিৱী) বিস্তাৰিত হোৱাৰ সৈতে সংযোগ কৰিছে, আৰু উষাক অনুৰোধ কৰিছে যাতে তেওঁ অন্তৰ্নিহিত দেৱত্ব, সত্যপ্ৰেৰণা, আৰু সফল কৰ্ম আৰু লাভৰ বাবে কল্যাণ-সমৃদ্ধিক উদ্দীপিত কৰে।
Mantras
Mantra 1
व्युषा आवः पथ्या जनानां पञ्च क्षितीर्मानुषीर्बोधयन्ती । सुसंदृग्भिरुक्षभिर्भानुमश्रेद्वि सूर्यो रोदसी चक्षसावः ॥
উষাই জনসমূহৰ বাবে পথসমূহ বিস্তাৰ কৰিলে, পাঁচ মানৱ-গোত্ৰক জাগ্ৰত কৰিলে। সুস্পষ্ট-দৰ্শী, বলৱান কিৰণসমূহেৰে তাই নিজৰ ভানু (আলোক) চলাই দিলে; আৰু সূৰ্যই নিজৰ দৃষ্টিৰে দুয়ো ৰোদসী—দুই জগত—প্ৰসাৰিত কৰি মেলি দিলে।
Mantra 2
व्यञ्जते दिवो अन्तेष्वक्तून्विशो न युक्ता उषसो यतन्ते । सं ते गावस्तम आ वर्तयन्ति ज्योतिर्यच्छन्ति सवितेव बाहू ॥
দিবৰ ৰাত্ৰিসমূহৰ অন্তত সিহঁতে নিজকে বিস্তাৰ কৰে; যুঁজত জনসমূহৰ দৰে উষাসকল আগবাঢ়িবলৈ প্ৰয়াস কৰে। তোমাৰ গাভীসম কিৰণসমূহে অন্ধকাৰ উভটাই দিয়ে, আৰু পোহৰ আগবঢ়ায়—যেন সৱিতৃ প্ৰেৰণা-দাতা বাহু দুটা মেলি ধৰে।
Mantra 3
अभूदुषा इन्द्रतमा मघोन्यजीजनत्सुविताय श्रवांसि । वि दिवो देवी दुहिता दधात्यङ्गिरस्तमा सुकृते वसूनि ॥
উষা উদিত হ’ল—ইন্দ্ৰসম পৰাক্ৰমশালী, দানশীলা মঘোনী; শুভ-গমনৰ বাবে দীপ্ত শ্ৰৱণসমূহ (শুভ-খ্যাতি) জন্ম দিলে। দিৱৰ কন্যা, দেৱী, সৎকৰ্মকাৰীৰ বাবে ধন-সম্পদ বিস্তৃতভাৱে বিতৰণ কৰে—অন্তৰাগ্নি জ্বলাই তোলাত অঙ্গিৰস-সমা, সুকৃতৰ বাবে বসুসমূহ দান কৰে।
Mantra 4
तावदुषो राधो अस्मभ्यं रास्व यावत्स्तोतृभ्यो अरदो गृणाना । यां त्वा जज्ञुर्वृषभस्या रवेण वि दृळ्हस्य दुरो अद्रेरौर्णोः ॥
হে উষা, যিমান ধন-সমৃদ্ধি তুমি স্তোতৃ ঋষিসকলক—যিসকলে গীত-স্তৱে তোমাক প্ৰশংসা কৰে—দান কৰা, সেই পৰিমাণেই আমাকো দিয়া। যাক তেওঁলোকে বৃষভ (ইন্দ্ৰ)-ৰ নাদে চিনিলে—যেতিয়া তুমি দৃঢ় শিলাৰ বন্ধ দুৱাৰ মেলি দিলে, গোপন জ্যোতি প্ৰকাশলৈ উন্মোচন কৰিলে।
Mantra 5
देवंदेवं राधसे चोदयन्त्यस्मद्र्यक्सूनृता ईरयन्ती । व्युच्छन्ती नः सनये धियो धा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
দেৱ-দেৱক সমৃদ্ধিলৈ আগবঢ়াই, আমাৰ দিশে সত্য-প্ৰেৰণা (সূনৃতা) প্ৰেৰণ কৰি, বিস্তৃতভাৱে উদিত হৈ উষাই লাভৰ বাবে আমাৰ ধী (চিন্তা-বুদ্ধি) স্থাপন কৰে। তোমালোক (উষাসকল) সদায় স্বস্তিৰ আশীৰ্বাদেৰে আমাক ৰক্ষা কৰা।
Frequently Asked Questions
The hymn is primarily addressed to Uṣas (Dawn). Sūrya (the Sun) appears as an associated power who, with Dawn, opens and illumines the two worlds.
It refers to Dawn stirring all human communities into activity—symbolically, the whole social world waking to work, perception, and ordered life as light returns.
Recite it at dawn facing east to cultivate clarity and auspicious beginnings. The closing verse is especially used as a prayer for truthful inspiration, steady thoughts, attainment, and well-being (svasti).
Ask anything about Sukta 79 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.