Sukta 74

Mantra 1

इमा उ वां दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना । अयं वामह्वेऽवसे शचीवसू विशंविशं हि गच्छथः ॥

چمکتی آسمان کے یہ طالبین آپ کو پکارتے ہیں، اے اشنو، جیسے صبح کی روشنیاں اٹھتی ہیں۔ میں بھی مدد کے لیے آپ کو پکارتا ہوں، اے مؤثر قوت کے مالکو؛ کیونکہ آپ واقعی لوگوں سے لوگوں کے پاس جاتے ہیں، جہاں ضرورت جاگتی ہے وہاں جواب دیتے ہیں۔

Mantra 2

युवं चित्रं ददथुर्भोजनं नरा चोदेथां सूनृतावते । अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु ॥

آپ دونوں رنگین غذاء دیتے ہیں، اے ہیرو، اور سچے کلام میں دولت مند کو آگے بڑھاتے ہیں۔ اپنے رتھ کو ایک دل ہو کر قریب لاؤ؛ سوما کی شہد جیسی مٹھاس پیو، تاکہ ہم میں خوشی بڑھے اور سیدھا کلام مؤثر ہو۔

Mantra 3

आ यातमुप भूषतं मध्वः पिबतमश्विना । दुग्धं पयो वृषणा जेन्यावसू मा नो मर्धिष्टमा गतम् ॥

آؤ، قریب آؤ اور مہربان بنو، اے اشنو؛ شہد کی مٹھاس پیو۔ دودھ پیو، جو پالنے والا جوہر ہے، اے زبردستو، اے صحیح خوشی کے جیتنے والو، ہمیں کچل نہ کرو؛ ہمارے پاس آؤ۔

Mantra 4

अश्वासो ये वामुप दाशुषो गृहं युवां दीयन्ति बिभ्रतः । मक्षूयुभिर्नरा हयेभिरश्विना देवा यातमस्मयू ॥

وہ گھوڑے جو آپ کو اٹھائے ہوئے ہیں، جو آپ کو دینے والے کے گھر کے قریب لاتے ہیں، آپ کو تیزی سے لے جاتے ہیں۔ ان تیز دوڑنے والے گھوڑوں کے ساتھ، اے ہیرو، اے اشنو، اے دیوتاؤں، ہمارے پاس آؤ جو آپ کے لیے تڑپتے ہیں اور آپ کی موجودگی تلاش کرتے ہیں۔

Mantra 5

अधा ह यन्तो अश्विना पृक्षः सचन्त सूरयः । ता यंसतो मघवद्भ्यो ध्रुवं यशश्छर्दिरस्मभ्यं नासत्या ॥

پھر واقعی، جب اشنو چلتے ہیں، روشن دانشور اپنی ترقی کرنے والی توانائیوں کے ساتھ ان سے جڑ جاتے ہیں۔ سخاوت کرنے والوں کو پکا یش اور پناہ دینے والا تحفظ عطا کرو؛ اور ہمارے لیے بھی، اے ناستیو، وہ فضل کا محفوظ سایہ قائم کرو۔

Mantra 6

प्र ये ययुरवृकासो रथा इव नृपातारो जनानाम् । उत स्वेन शवसा शूशुवुर्नर उत क्षियन्ति सुक्षितिम् ॥

آگے بڑھتے ہیں وہ جو بھیڑیے نہیں ہیں، بے فریب، بے ضرر، جیسے رتھ ہوں، لوگوں کے محافظ۔ اور اپنی ہی قوت سے وہ ہمیشہ مضبوط ہوتے جاتے ہیں جیسے سچے آدمی؛ اور وہ اچھے ٹھکانے میں رہنے آتے ہیں، ایک ہم آہنگ بستی میں۔